Текст и перевод песни Euphonik feat. Estelle - La cavalière sans tête

La cavalière sans tête

J'ai gravé ton visage sur mon cœur qui ne bat plus
En attendant la pluie, de nouveaux paysages
Je suis parti au bout du monde, j'ai encore revu ton ombre
Ta peau claire je m'en rappelle, il m'en reste sous les ongles

Je suis la cavalière sans tête et je parcours la terre
À la recherche de mon être sur mon cheval de fer
Je suis la cavalière sans tête et je parcours la terre
À la recherche de mon être sur mon cheval de fer

Il parait que l'on s'aime, les souvenirs m'assassinent
Et c'est peu dire si je saigne quand ton sourire m'envenime
De tes rêves à mes rêves, il n'y a qu'un ravin
De tes lèvres à mes lèvres, il n'y a presque rien

Je suis la cavalière sans tête et je parcours la terre
À la recherche de mon être sur mon cheval de fer
Je suis la cavalière sans tête et je parcours la terre
À la recherche de mon être sur mon cheval de fer

Dans l'abîme de tes yeux j'ai du mal à m'y voir
Je contemple les cieux, coincé dans ma tour d'ivoire
Sur ma route je me perds, même quand le jour se lève
J'ai toujours ce cœur de pierre et des montagnes de rêve

Tu continue de marcher sur les éclats de mon cœur
Avant j'avais l'amour, maintenant j'ai le peur
Sur des chemins sans fin, éternelle sont les heures
À la recherche du bonheur, je fredonne le même refrain

Je suis la cavalière sans tête et je parcours la terre
À la recherche de mon être sur mon cheval de fer
Je suis la cavalière sans tête et je parcours la terre
À la recherche de mon être sur mon cheval de fer

À Estelle.

Всадница без головы

Я вырезала твой лик на моем сердце, что уже не бьется,
В ожидании дождя, новых пейзажей.
Я ушла на край света, но снова увидела твою тень,
Твою светлую кожу, я помню ее, она осталась под моими ногтями.

Я – всадница без головы, и я скитаюсь по земле
В поисках себя на моем железном коне.
Я – всадница без головы, и я скитаюсь по земле
В поисках себя на моем железном коне.

Говорят, что мы любим друг друга, но воспоминания убивают меня,
И это слабо сказано, как я кровоточу, когда твоя улыбка отравляет меня.
От твоих снов до моих – лишь пропасть,
От твоих губ до моих – почти ничего.

Я – всадница без головы, и я скитаюсь по земле
В поисках себя на моем железном коне.
Я – всадница без головы, и я скитаюсь по земле
В поисках себя на моем железном коне.

В бездне твоих глаз мне трудно себя разглядеть,
Я созерцаю небеса, запертая в своей башне из слоновой кости.
На своем пути я теряюсь, даже когда восходит солнце,
У меня все еще каменное сердце и горы мечтаний.

Ты продолжаешь ходить по осколкам моего сердца,
Раньше у меня была любовь, теперь у меня страх.
На бесконечных дорогах вечны часы,
В поисках счастья я напеваю тот же мотив.

Я – всадница без головы, и я скитаюсь по земле
В поисках себя на моем железном коне.
Я – всадница без головы, и я скитаюсь по земле
В поисках себя на моем железном коне.

Эстель.