Текст и перевод песни Euphonik - Étrange comme je t'aime

La tête pleine de rêves, moi je voulais t′aimer un peu
Je voulais parcourir tes lèvres et conquérir tes yeux
Mon cœur bat intensément puis doucement dans ses maux
Doucement on se disperse et demeure dans ce monde

Étrange comme je t'aime pour un ange tombé de haut
Je m′arracherais les ailes pour les coudre dans ton dos
Esclave du paradis, depuis que les jours s'enchaînent
Étrange comme je t'aime, mon amour demeure sans chaîne

J′ai pas trouvé ma voix, à part dans leurs Ipods
Donc si l′amour est un fruit, moi j'ai croqué dans la pomme
Donc si l′amour est un fruit, moi j'ai croqué dans la pomme
Suis-je vraiment ridicule, à chanter mes louanges?
Mais ma belle que veux-tu, je suis amoureux d′un ange

Étrange comme je t'aime quand tu parais loin de moi
Étrange comme je t′aime quand tu es dans mes bras
Étrange comme je t'aime dans les moindres détails
Étrange comme je t'aime dans le bien comme dans le mal

Étrange comme je t′aime, étrange comme je t′aime
Étrange comme je t'aime, étrange comme je t′aime

À choyer la mélodie durant des heures éloquentes
À chercher une raison de vivre quand je subis le manque
J'irai cueillir tes lèvres, à l′aube de mes jours
J'y déposerai ces quelques lettres, avec un peu d′amour

Et si tout ça n'est qu'un rêve, ne me réveillez pas
Mise à part le fait qu′elle me prenne dans ses bras
Ça paraît soudain mais en amour je suis trop fier
Le cœur soudé à l′étain car j'y crois dur comme fer

Ma belle j′aime ton regard à mon égard, posé
Une épaule reposante et l'oreille attentive d′une fée
Ton odeur et ton parfum parsèment chaque parcelle de mon cœur
J'aurais jamais pensé un jour goûter au bonheur

Étrange comme je t′aime, étrange comme je t'aime
Étrange comme je t'aime, étrange comme je t′aime

Étrange comme je t′aime quand tu parais loin de moi
Étrange comme je t'aime quand tu es dans mes bras
Étrange comme je t′aime dans les moindres détails
Étrange comme je t'aime dans le bien comme dans le mal

Étrange comme je t′aime quand tu parais loin de moi
Étrange comme je t'aime quand tu es dans mes bras
Étrange comme je t′aime dans les moindres détails
Étrange comme je t'aime dans le bien comme dans le mal

Dis moi qui suis-je au fond?
Un homme avec des yeux d'enfants

Amoureux d′un ange, je convoite son attention
Mais pourtant les plus belles rimes résident dans la déception
Tu sais j′ai tant essayé mais il n'y a rien à faire
Si je t′ouvre mon cœur c'est pour qu′un jour tu le refermes

Étrange comme je hais ma jeunesse, ouais j'avoue
Étrange comme je hais tous le reste, mon amour
Dans mon champs lexical j′ai laissé fleurir ma peine
Je ne suis pas un mec si calme quand on parle mal de ma reine

Que toutes les langues de bois au final se démêlent
Que toutes les langues de putes au final fassent de même
Étrange comme je t'aime quand tu ne cesses de me parler
Étrange comme je t'aime comme un poète raté

Étrange comme je t′aime quand tu parais loin de moi
Étrange comme je t′aime quand tu es dans mes bras
Étrange comme je t'aime dans les moindres détails
Étrange comme je t′aime dans le bien comme dans le mal

Étrange comme je t'aime quand tu parais loin de moi
Étrange comme je t′aime quand tu es dans mes bras
Étrange comme je t'aime dans les moindres détails
Étrange comme je t′aime dans le bien comme dans le mal

PS: H

С головой, полной мечтаний, я хотел немного полюбить тебя.
Я хотел пробежаться по твоим губам и завоевать твои глаза.
Мое сердце сильно бьется, а затем мягко бьется в своей боли
Тихо мы рассеиваемся и остаемся в этом мире

Странно, как я люблю тебя за ангела, упавшего с высоты
Мне бы крылья, чтобы шить в спину
Раб рая, с тех пор как дни слились воедино
Странно, как я люблю тебя, моя любовь остается без цепи

Я не мог найти свой голос, кроме как на их iPod
Так что, если любовь-это фрукт, я хрустлю яблоком.
Так что, если любовь-это фрукт, я хрустлю яблоком.
Неужели я действительно смешон, воспевая мои похвалы?
Но моя красавица, чего ты хочешь, я влюблен в ангела

Странно, как я люблю тебя, когда ты выглядишь далеко от меня
Странно, как я люблю тебя, когда ты в моих объятиях
Странно, как я люблю тебя до мельчайших деталей
Странно, как я люблю тебя как в добре, так и во зле

Странно, как я тебя люблю, странно, как я тебя люблю
Странно, как я тебя люблю, странно, как я тебя люблю

Лелеять мелодию в течение нескольких красноречивых часов
В поисках причины жить, когда я испытываю недостаток
Я буду кусать твои губы на заре своих дней.
Я положу туда эти несколько писем с некоторой любовью.

И если все это всего лишь сон, Не буди меня
Если не считать того факта, что она обнимает меня.
Это звучит неожиданно, но в любви я слишком горжусь.
Сердце, сваренное из олова, потому что я верю в это, твердое, как железо

Моя красавица, мне нравится, как ты смотришь на меня, позируешь
Расслабляющее плечо и внимательное ухо феи
Твой запах и твой аромат усеивают каждый участок моего сердца
Я никогда бы не подумал, что когда-нибудь попробую счастье

Странно, как я тебя люблю, странно, как я тебя люблю
Странно, как я тебя люблю, странно, как я тебя люблю

Странно, как я люблю тебя, когда ты выглядишь далеко от меня
Странно, как я люблю тебя, когда ты в моих объятиях
Странно, как я люблю тебя до мельчайших деталей
Странно, как я люблю тебя как в добре, так и во зле

Странно, как я люблю тебя, когда ты выглядишь далеко от меня
Странно, как я люблю тебя, когда ты в моих объятиях
Странно, как я люблю тебя до мельчайших деталей
Странно, как я люблю тебя как в добре, так и во зле

Скажи мне, кто я в глубине души?
Мужчина с детскими глазами

Влюбленный в ангела, я жажду его внимания
Но все же самые красивые рифмы заключаются в разочаровании
Ты знаешь, я так много пытался, но ничего не поделаешь.
Если я открою тебе свое сердце, то когда-нибудь ты его закроешь.

Странно, как я ненавижу свою молодость, да, признаюсь
Странно, как я ненавижу все остальное, любовь моя
В моем лексическом поле я позволил своей печали расцвести
Я не такой спокойный парень, когда плохо говорят о моей королеве

Пусть все деревянные языки в конце концов распутаются
Пусть все языки шлюх в конце концов сделают то же самое
Странно, как я люблю тебя, когда ты не перестаешь говорить со мной
Странно, как я люблю тебя как неудачливого поэта

Странно, как я люблю тебя, когда ты выглядишь далеко от меня
Странно, как я люблю тебя, когда ты в моих объятиях
Странно, как я люблю тебя до мельчайших деталей
Странно, как я люблю тебя как в добре, так и во зле

Странно, как я люблю тебя, когда ты выглядишь далеко от меня
Странно, как я люблю тебя, когда ты в моих объятиях
Странно, как я люблю тебя до мельчайших деталей
Странно, как я люблю тебя как в добре, так и во зле

ПС: Ч