Текст и перевод песни Euphonik - Justine

Justine

Quand un je t′aime ne suffit plus, comment trouver les mots justes?
Comment juste trouver les mots, les plus beaux que l'on puisse?
Que l′on me pousse contre ton buste, que tes yeux m'envahissent
Que nos lèvres se trahissent quand les miennes te dégustent

Le goût du risque quand je t'embrasse, un instant tous les deux
Le bonheur reprend du sens, si le temps passe, arrêtons-le
Si tu te lasses, moi je t′enlace pour que jamais rien ne cesse
Si tu me laisses, je me délaisse, de mon cœur et de ce qu′il en reste

Je te menace d'amour, avec rien te donner tout
Ton sourire demeure toujours la cause de mes troubles
À la croisée des chemins, j′ai su que c'était toi
Cette étoile dans son écrin que je prendrai par la main

La plus belle des créatures dans la plus jolie robe
Petit monstre par nature en viendrait à la mordre
Quand un je t′aime ne suffit plus, je cherche un mot qui ait du style
Pour finir en beauté: Justine

Mon cœur une pente assez raide quand l'amour a ses règles
Que l′on me mette la corde au cou quand je reste pendu à tes lèvres
À m'en arracher les ailes, je finirai limite épave
Toi qui es tellement belle que même la mort ne te mérite pas

Le fond et puis la forme, tu sais, comme toi tout y est
Je me suis perdu dans tes bras, demain c'était hier
Mes mains, elles, d′ordinaire épousent la courbe de tes hanches
Mais elles prendront les tiennes dès lors que toi tu penses

Si la vie te fait la guerre, je serai là, je te l′assure
Aucune parole en l'air, chaque mot écrit je les assume
Quand tu n′en pourras plus, insuffle-moi le pire
Décrocher ton sourire vaut bien plus que la lune

Je t'aimerai à ma façon moi le mauvais garçon
Nos coeurs à l′unisson j'en écrirai la chanson
Quand un je t′aime ne suffit plus, je cherche un mot qui ait du style
Pour finir en beauté: Justine

Si je te fais parler d'amour, tu vas probablement me dire un sonnet.
Mais tu n'as pas connu de femme devant qui tu t′es senti vulnérable.
Une femme qui t′ait étalé d'un simple regard.
Comme si Dieu avait envoyé un ange sur Terre pour toi.
Pour t′arracher aux profondeurs de l'enfer.
Et tu ne sais pas ce que c′est d'être son ange à elle.
Et de savoir que l′amour que tu as pour elle est éternel.
Et survivra à tout. Même au cancer.
Et aux nuits passées assis dans une chambre d'hôpital pendant des
Mois en lui tenant la main,
Parce que les médecins ont lu dans tes yeux que tu n'avais pas
L′intention de te plier aux heures de visite.
Tu ignores ce que c′est que de perdre quelqu'un.
Parce qu′on ne connaît ça que quand on sait aimer plus qu'on ne
S′aime soi-même. Je doute que tu aies jamais osé aimer à ce point.

Justine

When an “I love you” is no longer enough, how do I find the right words?
How do I simply find the words, the most beautiful that one can use?
That you press me against your chest, that your eyes overwhelm me
That our lips betray themselves when mine savor you

The taste of risk when I kiss you, for a moment the two of us
Happiness makes sense again, if time passes, let's stop it
If you tire, I will hold you so that nothing ever stops
If you leave me, I will abandon myself, my heart and what's left of it

I threaten you with love, to give you everything with nothing
Your smile always remains the cause of my troubles
At the crossroads, I knew it was you
This star in its case that I will take by the hand

The most beautiful of creatures in the prettiest dress
Little monster by nature, would come to bite it
When an “I love you” is no longer enough, I look for a word that is stylish
To end on a beautiful note: Justine

My heart a fairly steep slope when love has its rules
That someone put the rope around my neck when I hang onto your lips
To tear my wings off, I will end up almost a wreck,
You who are so beautiful that even death does not deserve you

The bottom and then the form, you know, like you everything is there
I lost myself in your arms, tomorrow was yesterday
My hands, they usually caress the curve of your hips
But they will take yours when you think

If life gives you a hard time, I'll be there, I assure you
No empty words, I take responsibility for every word I write
When you can't take it anymore, breathe the worst into me
Winning your smile is worth much more than the moon

I will love you in my way, I the bad boy
Our hearts in unison, I will write the song
When an “I love you” is no longer enough, I look for a word that is stylish
To end on a beautiful note: Justine

If I make you talk about love, you will probably recite a sonnet to me.
But you have never met a woman in front of whom you felt vulnerable.
A woman who stripped you bare with a simple glance.
As if God had sent an angel to Earth for you.
To tear you from the depths of hell.
And you do not know what it is like to be her angel.
And to know that the love that you have for her is eternal.
And will survive everything. Even cancer.
And the nights spent sitting in a hospital room for months
Holding her hand,
Because the doctors could see in your eyes that you had no
Intention of obeying visiting hours.
You do not know what it is like to lose someone.
Because you only know that when you know how to love more than you
Love yourself. I doubt that you have ever dared to love to that point.