Текст и перевод песни Euphonik - Justine

Justine

Quand un je t′aime ne suffit plus, comment trouver les mots justes?
Comment juste trouver les mots, les plus beaux que l'on puisse?
Que l′on me pousse contre ton buste, que tes yeux m'envahissent
Que nos lèvres se trahissent quand les miennes te dégustent

Le goût du risque quand je t'embrasse, un instant tous les deux
Le bonheur reprend du sens, si le temps passe, arrêtons-le
Si tu te lasses, moi je t′enlace pour que jamais rien ne cesse
Si tu me laisses, je me délaisse, de mon cœur et de ce qu′il en reste

Je te menace d'amour, avec rien te donner tout
Ton sourire demeure toujours la cause de mes troubles
À la croisée des chemins, j′ai su que c'était toi
Cette étoile dans son écrin que je prendrai par la main

La plus belle des créatures dans la plus jolie robe
Petit monstre par nature en viendrait à la mordre
Quand un je t′aime ne suffit plus, je cherche un mot qui ait du style
Pour finir en beauté: Justine

Mon cœur une pente assez raide quand l'amour a ses règles
Que l′on me mette la corde au cou quand je reste pendu à tes lèvres
À m'en arracher les ailes, je finirai limite épave
Toi qui es tellement belle que même la mort ne te mérite pas

Le fond et puis la forme, tu sais, comme toi tout y est
Je me suis perdu dans tes bras, demain c'était hier
Mes mains, elles, d′ordinaire épousent la courbe de tes hanches
Mais elles prendront les tiennes dès lors que toi tu penses

Si la vie te fait la guerre, je serai là, je te l′assure
Aucune parole en l'air, chaque mot écrit je les assume
Quand tu n′en pourras plus, insuffle-moi le pire
Décrocher ton sourire vaut bien plus que la lune

Je t'aimerai à ma façon moi le mauvais garçon
Nos coeurs à l′unisson j'en écrirai la chanson
Quand un je t′aime ne suffit plus, je cherche un mot qui ait du style
Pour finir en beauté: Justine

Si je te fais parler d'amour, tu vas probablement me dire un sonnet.
Mais tu n'as pas connu de femme devant qui tu t′es senti vulnérable.
Une femme qui t′ait étalé d'un simple regard.
Comme si Dieu avait envoyé un ange sur Terre pour toi.
Pour t′arracher aux profondeurs de l'enfer.
Et tu ne sais pas ce que c′est d'être son ange à elle.
Et de savoir que l′amour que tu as pour elle est éternel.
Et survivra à tout. Même au cancer.
Et aux nuits passées assis dans une chambre d'hôpital pendant des
Mois en lui tenant la main,
Parce que les médecins ont lu dans tes yeux que tu n'avais pas
L′intention de te plier aux heures de visite.
Tu ignores ce que c′est que de perdre quelqu'un.
Parce qu′on ne connaît ça que quand on sait aimer plus qu'on ne
S′aime soi-même. Je doute que tu aies jamais osé aimer à ce point.

Жюстин

Когда одного "Я люблю тебя" уже недостаточно, как найти нужные слова?
Как просто найти слова, самые прекрасные из всех возможных?
Пусть меня прижмут к твоей груди, пусть твои глаза наполнят меня,
Пусть наши губы предадут нас, когда мои вкушают твои.

Вкус риска, когда я целую тебя, на мгновение мы вдвоем.
Счастье обретает смысл, если время идет, давай остановим его.
Если ты устанешь, я обниму тебя, чтобы ничто никогда не кончалось.
Если ты оставишь меня, я потеряю себя, свое сердце и то, что от него осталось.

Я угрожаю тебе любовью, ничего не требуя взамен, отдавая все.
Твоя улыбка всегда остается причиной моего смятения.
На перекрестке дорог я понял, что это была ты.
Эта звезда в своей шкатулке, которую я возьму за руку.

Самое прекрасное из созданий в самом красивом платье.
Маленький монстр по своей природе захотел бы укусить его.
Когда одного "Я люблю тебя" уже недостаточно, я ищу слово со стилем.
Чтобы закончить красиво: Жюстин.

Мое сердце — крутой склон, когда любовь диктует свои правила.
Пусть накинут мне петлю на шею, когда я висну на твоих губах.
Вырвав себе крылья, я стану почти обломком.
Ты настолько прекрасна, что даже смерть тебя не заслуживает.

Содержание и форма, знаешь, как и в тебе, все на месте.
Я потерялся в твоих объятиях, завтра было вчера.
Мои руки обычно обнимают изгиб твоих бедер.
Но они возьмут твои, как только ты подумаешь.

Если жизнь объявит тебе войну, я буду рядом, уверяю тебя.
Никаких пустых слов, каждое написанное слово я подтверждаю.
Когда ты больше не сможешь, вдохни в меня худшее.
Твоя улыбка стоит гораздо больше, чем луна.

Я буду любить тебя по-своему, я — плохой парень.
Наши сердца в унисон, я напишу об этом песню.
Когда одного "Я люблю тебя" уже недостаточно, я ищу слово со стилем.
Чтобы закончить красиво: Жюстин.

Если я заговорю с тобой о любви, ты, вероятно, расскажешь мне сонет.
Но ты не знала женщины, перед которой чувствовала бы себя уязвимой.
Женщины, которая сразила бы тебя одним взглядом.
Как будто Бог послал ангела на Землю для тебя.
Чтобы вырвать тебя из глубин ада.
И ты не знаешь, каково это — быть ее ангелом.
И знать, что твоя любовь к ней вечна.
И переживет все. Даже рак.
И ночи, проведенные в больничной палате месяцами,
Держа ее за руку,
Потому что врачи прочитали в твоих глазах, что ты не собираешься
Подчиняться правилам посещения.
Ты не знаешь, что такое потерять кого-то.
Потому что это познается, только когда любишь больше, чем
Себя. Сомневаюсь, что ты когда-либо осмеливалась любить так сильно.