Текст и перевод песни Euphonik - Les enfants perdus

Les enfants perdus

Les ratures sur mes pages sont comme des pavés dans leurs vitres
Mature bien avant l′âge, bien sûr qu'on a poussé trop vite
On est comme des lions en cage, l′humanité manque de sagesse
C'est dans le fond d'un marécage qu′ils voudraient tous nous voir HS

Un pouce en l′air pour mes semblables, on avance dans ce brasier
On n'est guère redevable du monde qu′on nous a laissé
Mon troisième doigt au monde adulte, à l'humain qui m′écœure tant
Rien n'arrêtera la lutte, j′ai le syndrome de Peter Pan

On franchira leurs barrières avec ou sans contraintes
J'laisserai personne derrière, je m'en sortirai à cent contre un
Même si la route est sinueuse, je me dit que tout a une fin
Toujours un œil sur la trotteuse, conscient que le temps est assassin

Pour les générations passées, aucune estime, aucun mérite
Tant de frictions à effacer, ce sont de vos guerres que l′on hérite
Certains ont peur, d′autres s'indignent
On fait face à nos vies ternes
Quand mes frères et sœurs s′inclinent, je me bats contre le système

On a toujours la rage au ventre, mais la patience a ses vertus
L'amour se réinvente, parmi les enfants perdus
Il pleut des morts, le diable danse et dans une ambiance austère
On s′aime seulement dans l'urgence, de Paris à Manchester

Alors dis-moi qui sont les morts, ceux qui partent ou ceux qui restent
Dire qu′on votera encore, le choléra ou la peste
C'est toujours les mêmes discours alors on choisit le moins pire
Dans leurs paradis fiscaux, ils nous mentent comme ils respirent

Des bâtons dans les courroies, des coups bas et des sévices
Vu que les cons se prennent pour des rois, je reprends du service
Que mon aura protège les miens, là j'atteint ma forme ultime
Alors dis leur que je reviens, prêt à prendre les coups pour mille

Les rappeurs n′ont plus de couilles
J′ai les trois quarts dans mon viseur
Ils ont plus un mic' mais un lisseur
Les auditeurs se prennent une douille
C′est pour les enfants perdus, pas pour les nazillons
On a grandi sans pavillons, on reprendra ce qui nous est dû

Mon cœur de pierre est monologue, j'écris toujours à jeun
Tu rappes pour toucher les vagins, t′aurais du faire gynécologue
Rien à cirer si je radote, je voudrais les voir trembler
J'ai l′espoir de rassembler, pas de briller sous les spots

J'irai péter leurs cloisons, laisserai une trace de mon époque
L'enfer ma cinquième saison quand ces putes étaient mes potes
L′inspi′, mes frères, mon ex, en deux mois j'ai tous perdu
En écrivant ce texte, une seul chose m′est revenue

J'ai l′espoir anorexique, mais le cœur gonflé à bloc
Entre mes peurs, mes soliloques, je laisse mon histoire et mon lexique
Crois pas que je maîtrise ma rage, que plus rien ne me trouble
La traîtrise a deux visages, sur vos gueules je crache le double

Le son tourne dans le secteur, on tient tête aux réfractaires
Des parasites dans le vecteur, enfant du-per un peu sectaire
Esprit libre et visionnaire, mon public vient d'ailleurs
Décisif sur un corner, on arrive à plusieurs

The Lost Children

The scratches on my pages are like cobblestones through their windows
Mature well before my age, of course we grew up too fast
We are like lions in cages, humanity lacks wisdom
It is at the bottom of a swamp that they would all like to see us OD

Thumbs up for my fellow man, we're moving forward in this blaze
We are hardly redeemable from the world we were left
My middle finger to the adult world, to the human who disgusts me so much
Nothing will stop the struggle, I have Peter Pan syndrome

We will cross their barriers with or without constraints
I'll leave no one behind, I'll make it out a hundred to one
Even if the road is winding, I tell myself that everything has an end
Always one eye on the second hand, aware that time is a killer

For past generations, no esteem, no merit
So much friction to erase, it is from your wars that we inherit
Some are afraid, others are indignant
We face our dull lives
When my brothers and sisters bow down, I fight against the system

We always have rage in our bellies, but patience has its virtues
Love reinvents itself, among the lost children
It's raining deaths, the devil is dancing and in an austere atmosphere
We love each other only in a state of emergency, from Paris to Manchester

So tell me who are the dead, those who leave or those who stay
To say that we will vote again, cholera or the plague
It's always the same speeches so we choose the least worst
In their tax havens, they lie to us like they breathe

Batons in the belts, low blows and abuse
Since the fools think they are kings, I'm back on duty
May my aura protect my own, there I reach my ultimate form
So tell them I'm coming back, ready to take the hits for a thousand

Rappers don't have balls anymore
I have three quarters in my sight
They don't have a mic anymore, they have a straightener
Listeners take a bullet
It's for the lost children, not for the Nazis
We grew up without flags, we will take back what is ours

My heart of stone is monologue, I always write on an empty stomach
You rap to touch vaginas, you should have been a gynecologist
I don't give a damn if I'm rambling, I'd like to see them tremble
I hope to gather, not shine under the spotlights

I will go and break down their partitions, leave a trace of my time
Hell my fifth season when these bitches were my friends
The inspi', my brothers, my ex, in two months I lost them all
Writing this text, only one thing came back to me

I have anorexic hope, but my heart is swollen
Between my fears, my soliloquies, I leave my story and my lexicon
Don't think I'm mastering my rage, that nothing bothers me anymore
Treachery has two faces, on your faces I spit the double

The sound is spinning in the area, we stand up to the refractory
Parasites in the vector, a bit sectarian child of-per
Free spirit and visionary, my audience comes from elsewhere
Decisive on a corner, we arrive at several