Текст и перевод песни Euphonik - Les enfants perdus

Les enfants perdus

Les ratures sur mes pages sont comme des pavés dans leurs vitres
Mature bien avant l′âge, bien sûr qu'on a poussé trop vite
On est comme des lions en cage, l′humanité manque de sagesse
C'est dans le fond d'un marécage qu′ils voudraient tous nous voir HS

Un pouce en l′air pour mes semblables, on avance dans ce brasier
On n'est guère redevable du monde qu′on nous a laissé
Mon troisième doigt au monde adulte, à l'humain qui m′écœure tant
Rien n'arrêtera la lutte, j′ai le syndrome de Peter Pan

On franchira leurs barrières avec ou sans contraintes
J'laisserai personne derrière, je m'en sortirai à cent contre un
Même si la route est sinueuse, je me dit que tout a une fin
Toujours un œil sur la trotteuse, conscient que le temps est assassin

Pour les générations passées, aucune estime, aucun mérite
Tant de frictions à effacer, ce sont de vos guerres que l′on hérite
Certains ont peur, d′autres s'indignent
On fait face à nos vies ternes
Quand mes frères et sœurs s′inclinent, je me bats contre le système

On a toujours la rage au ventre, mais la patience a ses vertus
L'amour se réinvente, parmi les enfants perdus
Il pleut des morts, le diable danse et dans une ambiance austère
On s′aime seulement dans l'urgence, de Paris à Manchester

Alors dis-moi qui sont les morts, ceux qui partent ou ceux qui restent
Dire qu′on votera encore, le choléra ou la peste
C'est toujours les mêmes discours alors on choisit le moins pire
Dans leurs paradis fiscaux, ils nous mentent comme ils respirent

Des bâtons dans les courroies, des coups bas et des sévices
Vu que les cons se prennent pour des rois, je reprends du service
Que mon aura protège les miens, là j'atteint ma forme ultime
Alors dis leur que je reviens, prêt à prendre les coups pour mille

Les rappeurs n′ont plus de couilles
J′ai les trois quarts dans mon viseur
Ils ont plus un mic' mais un lisseur
Les auditeurs se prennent une douille
C′est pour les enfants perdus, pas pour les nazillons
On a grandi sans pavillons, on reprendra ce qui nous est dû

Mon cœur de pierre est monologue, j'écris toujours à jeun
Tu rappes pour toucher les vagins, t′aurais du faire gynécologue
Rien à cirer si je radote, je voudrais les voir trembler
J'ai l′espoir de rassembler, pas de briller sous les spots

J'irai péter leurs cloisons, laisserai une trace de mon époque
L'enfer ma cinquième saison quand ces putes étaient mes potes
L′inspi′, mes frères, mon ex, en deux mois j'ai tous perdu
En écrivant ce texte, une seul chose m′est revenue

J'ai l′espoir anorexique, mais le cœur gonflé à bloc
Entre mes peurs, mes soliloques, je laisse mon histoire et mon lexique
Crois pas que je maîtrise ma rage, que plus rien ne me trouble
La traîtrise a deux visages, sur vos gueules je crache le double

Le son tourne dans le secteur, on tient tête aux réfractaires
Des parasites dans le vecteur, enfant du-per un peu sectaire
Esprit libre et visionnaire, mon public vient d'ailleurs
Décisif sur un corner, on arrive à plusieurs

Потерянные дети

Мои зачёркнутые страницы — как булыжники в их окнах.
Взрослею раньше времени, конечно, мы слишком быстро росли.
Мы как львы в клетке, человечеству не хватает мудрости.
Они хотят видеть нас на дне болота, бездыханными.

Палец вверх для моих собратьев, мы идём вперёд в этом пламени.
Мы едва ли в долгу перед миром, который нам оставили.
Мой средний палец взрослому миру, человеку, который меня так тошнит.
Ничто не остановит борьбу, у меня синдром Питера Пэна.

Мы преодолеем их барьеры, с ограничениями или без.
Я никого не оставлю позади, я выберусь один против ста.
Даже если дорога извилиста, я говорю себе, что всему есть конец.
Всегда слежу за секундной стрелкой, зная, что время — убийца.

К прошлым поколениям нет уважения, нет заслуг.
Столько трений нужно стереть, мы наследуем ваши войны.
Некоторые боятся, другие возмущаются.
Мы сталкиваемся с нашей серой жизнью.
Когда мои братья и сёстры склоняют головы, я борюсь с системой.

У нас всегда кипит ярость, но терпение — это добродетель.
Любовь возрождается среди потерянных детей.
Идёт дождь из мёртвых, дьявол танцует в мрачной атмосфере.
Мы любим друг друга только в экстренных случаях, от Парижа до Манчестера.

Так скажи мне, кто мёртвые — те, кто уходят, или те, кто остаются?
Сказать, что мы будем голосовать снова — холера или чума.
Это всегда одни и те же речи, поэтому мы выбираем меньшее зло.
В своих налоговых гаванях они лгут нам, как дышат.

Палки в колёса, подлые удары и издевательства.
Поскольку идиоты считают себя королями, я возвращаюсь в строй.
Пусть моя аура защитит моих близких, теперь я достиг своей высшей формы.
Так скажи им, что я вернулся, готов принять удар за тысячу.

У рэперов больше нет яиц.
У меня три четверти из них на мушке.
У них больше нет микрофона, а есть выпрямитель для волос.
Слушатели получают пулю.
Это для потерянных детей, а не для нацистов.
Мы выросли без особняков, мы вернём то, что нам причитается.

Моё каменное сердце — монолог, я всегда пишу натощак.
Ты читаешь рэп, чтобы трогать женские половые органы, тебе следовало стать гинекологом.
Мне плевать, если я повторяюсь, я хочу видеть, как они дрожат.
Я надеюсь объединить, а не блистать под софитами.

Я разрушу их перегородки, оставлю след своей эпохи.
Ад — мой пятый сезон, когда эти шлюхи были моими друзьями.
Вдохновение, мои братья, моя бывшая — за два месяца я всех потерял.
Когда я писал этот текст, мне пришла в голову только одна вещь.

У меня анорексичная надежда, но сердце бьётся изо всех сил.
Между моими страхами, моими монологами, я оставляю свою историю и свой лексикон.
Не думай, что я контролирую свою ярость, что меня больше ничего не беспокоит.
У предательства два лица, я плюю вам в морды вдвойне.

Звук разносится по округе, мы противостоим непокорным.
Паразиты в векторе, дитя-чудо, немного сектант.
Свободный дух и провидец, моя публика приходит отовсюду.
Решающий на угловом, мы приходим толпой.