Текст и перевод песни Euphonik - Nos jours heureux

Nos jours heureux

Tu m′as rendu un peu taré toi et tes airs de métalleuse
Sache que mon cœur à tout jamais n'est qu′un désert pour les dalleuses
Dans mon automne d'apocalypse, tu as cette beauté tempétueuse
J'admire ton corps comme une ellipse aux courbes fines et voluptueuses

Encore une lune à décrocher, mon amour sur un beau rive
Prend ça comme un dernier de griffe, juste avant de raccrocher
Dans le fond de ton âme, j′y ai vu un peu de miel
Des rivières de larmes et de l′amour en guise de fiel

Des trajectoires semées de haine, t'écrire n′a rien d'aisé
Dis-moi comment dire je t′aime
Quand les trois quarts veulent te baiser

Je me rapproche de la démence, je t'écris sous les flammes
Tu es ce petit bout de femme qui me projette une ombre immense
Laisse-moi sourire encore une fois même si l′horizon est flou
Tu es comme une balle qui perce dans le creux de mon coup

Une histoire belle et discrète qu'on s'aime où qu′on saigne
Si un jour tout s′arrête, j'écris pour qu′on s'en souvienne
À l′heure où tes yeux me hantent, je revois l'émeraude dans ton regard
Besoin de remonter la pente, balaye mes doutes si je m′égare

Irréel ou idéal, je t'ai ouvert à mes blessures
Galactique mon étoile, je t'aime à la démesure
Arrache-moi à ce monde avant que je le mette à tes pieds
Éternel rimeur de l′ombre, ces quelques vers te sont dédiés

La vie n′est pas si courte, on oublie juste avec le temps
Mon cœur est sur écoute, mais laisse le tien en suspend
Étrange comme tu es belle, badass et sensuelle
Un hymne à tes prunelles, à ta beauté quasi cruelle

Nébulaire laisse-moi vriller, un disciple je me sens moi
Invincible je me sens roi quand tu es reine sur l'oreiller
Enlace-moi sincèrement car je ne suis pas de ceux qui trichent
Relis ce je t′aime et puis ton nom en acrostiche
Enlace-moi sincèrement car je ne suis pas de ceux qui trichent
Relis ce je t'aime et puis ton nom en acrostiche
Enlace-moi sincèrement car je ne suis pas de ceux qui trichent
Relis ce je t′aime et puis ton nom en acrostiche

Our Happy Days

You've made me a little crazy, you and your metalhead ways
Know that my heart forever is only a desert for the hungry
In my apocalyptic autumn, you have this tempestuous beauty
I admire your body like an ellipse with fine and voluptuous curves

Another moon to catch, my love, on a beautiful shore
Take this as a last scratch, just before hanging up
In the depths of your soul, I saw a little bit of honey
Rivers of tears and love like venom

Paths strewn with hatred, writing to you is no easy task
Tell me how to say I love you
When three-fourths want to fuck you

I'm getting closer to madness, I'm writing to you under flames
You are this little woman who projects a huge shadow on me
Let me smile once more, even if the horizon is blurred
You're like a bullet that pierces the hollow of my neck

A beautiful and discreet story that we love each other or that we bleed
If one day it all stops, I'll write so that we'll remember
At the hour when your eyes haunt me, I see the emerald in your gaze
I need to climb back up the slope, sweep away my doubts if I lose my way

Unreal or ideal, I've opened up to you about my wounds
Galactic my star, I love you beyond measure
Tear me away from this world before I lay it at your feet
Eternal shadow poet, these few verses are dedicated to you

Life isn't that short, we just forget with time
My heart is on call, but leave yours suspended
Strange how beautiful you are, badass and sensual
A hymn to your pupils, to your almost cruel beauty

Nebula, let me drill, I feel like a disciple
Invincible I feel like a king when you are queen on the pillow
Embrace me sincerely because I'm not one of those who cheat
Reread this I love you and then your name in acrostic
Embrace me sincerely because I'm not one of those who cheat
Reread this I love you and then your name in acrostic
Embrace me sincerely because I'm not one of those who cheat
Reread this I love you and then your name in acrostic