Текст и перевод песни Euphonik - Sakura

Sakura

Qui serai-je dans 20 ans avant que l′on ne m'enterre?
Un être à part entière ouais tout comme mes parents
Dur comme la pierre, mon vécu dans la tombe
Au fond du cimetière, n′y vois que les décombres

Les fleurs de cerisier ornent ma pierre tombale
Réécoute mon album en saison hivernale
La froideur de mon coeur m'a-t-elle fait succombé?
Sombre était le décor, moi j'ai su le combler

L′homme est une nature morte, beaucoup m′ont déçu
Ils m'ont craché dessus, mes pôles auront mes potes
Époque de pourris, bref mets des coups bas
Ne les écoute pas, ils te diront que c′est pour rire

Quant à moi je t'attends, toi l′amour de ma vie
Jusqu'à la mort on se l′était promis
Toi qui viens tous les jours mais je ne peux te répondre
Les rumeurs se répandent comme les larmes sur tes joues

J'ai vu toute notre vie défiler devant moi
Et je n'ai pas vu la mort me prendre dans ses bras
Ton visage sous l′averse illumine en ces heures
Moi qui t′offrais des fleurs, aujourd'hui c′est l'inverse

Ne laisse rien derrière moi juste après mon départ
Entrer dans ta mémoire mes rêves et mes cauchemars
Mais pourquoi peu à peu même toi tu m′oublies?
Toi l'amour de ma vie on se l′était promis

Mes douleurs cicatrisent mais rien ne se répare
Et tout me semble pire depuis mon départ
La couleur du deuil a déteint sur ma peau
Dans le chaos de Yann je retrouve le repos

Lis entre les bavures de mes cahiers usés
Pour les quelques ratures veuillez m'excuser
Est-ce un héritage ou un poison sur vos lèvres?
Le baiser mortel d'un dragon qui salive

Je les vois d′ici à parler en mon nom
À scander un génie dont je n′ai pas l'ombre
La froideur de mon coeur m′a-t-elle fait succomber?
Sombre était le décor, moi j'ai su le combler

Menacer de vivre à combattre la peine
Moi j′ai passé la mienne à combler ce vide
On s'en tire comme on peut avec ou sans thunes
On encaisse les coups et on les rend au centuple

Sur la même longueur d′ombres, ici les coeurs rayonnent
Et ces piliers que je crayonne, qui me relèvent quand je tombe
Un KO émotionnel quand mon coeur est sous écrin
La crainte est sous mon aile pour assumer mes écris

Reste jusqu'à la fin, écoute mes peurs et mes cris
Mes crimes passionnels que l'encre seule a pu décrire
Mais jusque là qui suis-je? Un orateur amateur
Ai-je réparé des coeurs alors qu′ici
Le mien se fige mais eux s′en fichent

Attrape-la dans mon ciel car celle-ci elle est pour toi
Ils ne pourront te voir alors brille mon étoile
J'ai toujours roulé ma bosse pendant qu′ils roulaient des joints
On a porté le même poids, on en arrive au même point

Pars d'ici m′a-t-on dit, aussi loin que tu peux
Le soleil est en nous, apprécie quand il pleut
Et puis ferme les yeux, tu n'es pas une machine
Regarde en toi et laisse opérer la magie

Imagine le monde avec sincérité
J′ai rencontré une blonde, elle s'appelait vérité
Le passé, les regrets, combien s'y accrochent?
Combien disent je t′aime avant le départ d′un proche?

Сакура

Кем я буду через 20 лет, прежде чем меня похоронят?
Полноценным человеком, да, как и мои родители.
Твердым, как камень, мой жизненный опыт в могиле.
В глубине кладбища, видишь только руины.

Цветы вишни украшают мою могильную плиту.
Переслушай мой альбом зимой.
Холод моего сердца заставил меня сдаться?
Мрачным был пейзаж, но я смог его заполнить.

Человек — это натюрморт, многие меня разочаровали.
Они плевали на меня, мои братья будут моими друзьями.
Эпоха гнили, короче, бей ниже пояса.
Не слушай их, они скажут, что это шутка.

Что касается меня, я жду тебя, любовь всей моей жизни.
До самой смерти мы обещали друг другу это.
Ты приходишь каждый день, но я не могу тебе ответить.
Слухи распространяются, как слезы по твоим щекам.

Я видел, как вся наша жизнь проносится передо мной.
И я не видел, как смерть забрала меня в свои объятия.
Твое лицо под дождем освещает эти часы.
Я, даривший тебе цветы, сегодня все наоборот.

Не оставляй ничего после моего ухода.
Войди в свою память, мои мечты и кошмары.
Но почему ты постепенно забываешь меня?
Ты, любовь моей жизни, мы обещали друг другу это.

Мои раны зацикливаются, но ничего не восстанавливается.
И все кажется хуже после моего ухода.
Цвет траура въелся в мою кожу.
В хаосе Яна я нахожу покой.

Читай между строк моих изношенных тетрадей.
За несколько помарок, прошу меня извинить.
Это наследие или яд на ваших губах?
Смертельный поцелуй слюнявого дракона.

Я вижу их отсюда, говорящих от моего имени.
Воспевающих гения, тенью которого я не являюсь.
Холод моего сердца заставил меня сдаться?
Мрачным был пейзаж, но я смог его заполнить.

Угрожать жить, борясь с болью.
Я потратил свою, чтобы заполнить эту пустоту.
Мы справляемся, как можем, с деньгами или без.
Мы принимаем удары и возвращаем их сторицей.

На одной и той же длине теней, здесь сердца сияют.
И эти столпы, которые я рисую, поднимают меня, когда я падаю.
Эмоциональный нокаут, когда мое сердце под стеклом.
Страх под моим крылом, чтобы принять мои escritos.

Оставайся до конца, слушай мои страхи и крики.
Мои преступления страсти, которые только чернила смогли описать.
Но до сих пор, кто я? Дилетант-оратор.
Исцелил ли я сердца, в то время как здесь
мое застывает, но им все равно.

Поймай ее в моем небе, ведь эта для тебя.
Они не смогут тебя увидеть, так сияй, моя звезда.
Я всегда катился по жизни, пока они курили косяки.
Мы несли одинаковый вес, мы приходим к одной и той же точке.

Уходи отсюда, сказали мне, так далеко, как можешь.
Солнце внутри нас, цени, когда идет дождь.
А потом закрой глаза, ты не машина.
Загляни в себя и позволь магии действовать.

Представь мир с искренностью.
Я встретил блондинку, ее звали Правда.
Прошлое, сожаления, сколько цепляются за них?
Сколько говорят "я люблю тебя" перед уходом близкого?