Текст и перевод песни Euphonik - Solitaire

Solitaire

Sûr de rien à part de n′être qu'un être à part à pardonner
Car à part donner de mon être je partirai sans rien donner
Avarice sentimentale, triste menteur introverti
Pris de vertige monumental, l′instrumentale me divertit

Quand le moral se décline, tout part de là
Une part de larme car là je te parle
De l'art et puis du noir dans mes rétines
La réticence de mes peurs quand les mots s'écartent au large
La renaissance de mon cœur sectionnera mes cartilages

Me faudra-t-il courir sans fin? Mourir à corps perdu
Pour enfin revivre si près du vide, au pied de l′amertume
La mer tue quand elle m′embarque, pris dans les vagues de ma colère
Sous les pulsions d'un froid polaire,
Le tonnerre foudroie-t-il ma barque?

Suis-je vraiment le seul au seuil du mal et du bien?
Jusqu′à la moelle osseuse moi je ne ressens rien
Sûr de rien à part de n'être qu′un être à part à pardonner
Car à part donner de mon être je partirai sans rien donner

Que serai-je sans la tristesse? Solitaire je vous regarde
Le cœur brisé et ce qu'il en reste, peut-être que je m′égare
Elle seule pour confidente, elle sait ce qui m'anime
Alors pour elle je manie la rime quand elle est bienfaisante

Que serai-je sans la tristesse? Solitaire je vous regarde
Le cœur brisé et ce qu'il en reste, peut-être que je m′égare
Elle seule pour confidente, elle sait ce qui m′anime
Alors pour elle je manie la rime quand elle est bienfaisante

Pris dans ses filets sans fond j'ai vu l′amour filer cent fois
Quand tout me paraissait froid j'ai vu mon cœur brûler sans feu
J′aimais tant cette sensation assurément démente
Incertaine attention que toutes mes plaies démentent

Alors parfois je me le demande, est-ce pleinement que je suis vide?
Suis-je avide de souffrances pour me sentir bêtement vivre?
Ivre, je me livre, c'est ma seule ouverture
Mais fais comme tous les autres, juge-moi à la couverture

L′humeur grisée, suis-je la risée quand le soleil rit jaune?
Suis-je bon qu'à mépriser tous les autres qu'il réchauffe?
Sont-ils restés de glace dès lors que je fondais en larmes?
Pourquoi toute mon enfance, ont-ils saccagé mon âme?

Sûr de rien à part de n′être qu′un être à part à pardonner
Car à part donner de mon être je partirai sans rien donner
Sauf par rapport à ceux qui ne ressentent plus
Seul sous un parasol, à contempler la pluie

Que serai-je sans la tristesse? Solitaire je vous regarde
Le cœur brisé et ce qu'il en reste, peut-être que je m′égare
Elle seule pour confidente, elle sait ce qui m'anime
Alors pour elle je manie la rime quand elle est bienfaisante

Que serai-je sans la tristesse? Solitaire je vous regarde
Le cœur brisé et ce qu′il en reste, peut-être que je m'égare
Elle seule pour confidente, elle sait ce qui m′anime
Alors pour elle je manie la rime quand elle est bienfaisante

Solitaire

Sure of nothing except being a being apart to forgive
Because aside from giving of my being, I will leave without giving anything
Sentimental avarice, sad introverted liar
Taken by a monumental vertigo, the instrumental entertains me

When morale declines, it all starts there
A part of a tear because there I speak to you
Of art and then black in my retinas
The reticence of my fears when the words drift away
The rebirth of my heart will sever my cartilages

Will I have to run endlessly? Die to myself
To finally relive so close to the void, at the foot of bitterness
The sea kills when it takes me, caught in the waves of my anger
Under the impulses of a polar cold,
Does thunder strike my boat?

Am I really the only one at the threshold of good and evil?
To the bone marrow I feel nothing
Sure of nothing except being a being apart to forgive
Because aside from giving of my being, I will leave without giving anything

What will I be without sadness? Solitary I watch you
A broken heart and what remains of it, maybe I'm going astray
She alone as a confidante, she knows what drives me
So for her I handle rhyme when it is beneficial

What will I be without sadness? Solitary I watch you
A broken heart and what remains of it, maybe I'm going astray
She alone as a confidante, she knows what drives me
So for her I handle rhyme when it is beneficial

Caught in its bottomless nets I saw love spin a hundred times
When everything seemed cold to me, I saw my heart burn without fire
I loved that feeling so surely insane
Uncertain attention that all my wounds deny

So sometimes I wonder, am I fully empty?
Am I hungry for suffering to feel myself living stupidly?
Drunk, I surrender myself, it's my only opening
But do like everyone else, judge me by the cover

Gray mood, am I the laughingstock when the sun laughs yellow?
Am I good for nothing but despising everyone else it warms?
Did they remain ice when I melted into tears?
Why all my childhood, did they ransack my soul?

Sure of nothing except being a being apart to forgive
Because aside from giving of my being, I will leave without giving anything
Except in relation to those who no longer feel
Alone under an umbrella, contemplating the rain

What will I be without sadness? Solitary I watch you
A broken heart and what remains of it, maybe I'm going astray
She alone as a confidante, she knows what drives me
So for her I handle rhyme when it is beneficial

What will I be without sadness? Solitary I watch you
A broken heart and what remains of it, maybe I'm going astray
She alone as a confidante, she knows what drives me
So for her I handle rhyme when it is beneficial