Tout va bien, je vais mal - Euphonik перевод на немецкий

Tout va bien, je vais mal

J′avance en baroud d'honneur, de la douleur dans la cornée
Et sur des routes sans couleur tout le bonheur est mort né
Enfants perdus un peu bornés, on a toujours la même bannière
Fuck l′amour et ses manières et toutes les pages qu'on a cornées

Je gravite en solo, laisse dans l'abîme les détracteurs
J′ai la rime pour réacteur quand je navigue la tête sous l′eau
Entre les vices, les belles paroles
Les chiens, les hommes et leur malice
Je reviens décrire l'enfer d′Alice à la Lewis Caroll

Je peins mes couleurs à la hache, nul n'entachera mon oeuvre
À l′heure où ils crachent des couleuvres
Et font tous leur beurre à l'arrache
Je traverse l′époque à la nage comme un géant aux rêves d'ado
Depuis tout ce temps j'y vais molo, quand ces golios frisent le néant

J′ai les yeux d′Andy Warhol et sur mes joues les larmes glissent
On a poussé dans la pisse comme des fleurs sans corolle
Les yeux fermés je peux te voir, chaque sens est déployé
C'est pas la mer à boire c′est l'océan à s′y noyer

Et je tangue malgré moi, "Enfants perdus" le nom de mon gang
Pour toucher du bois suffirait d'arracher des langues
Je laisse mon art dans les boomers, un pour tous et tous pourris
Car autour de moi tout meurt, ça fait longtemps que j′ai plus souri

J'ai besoin d'une bouffée d′air, de jouir à plein poumons
Fuir à jamais le goudron et le malsain qui nous fédère
Ne rien dire c′est trop cil-fa quand c'est les même qu′on accable
J'ai le coeur d′un anti-fa et la haine d'un A.C.A.B

Depuis gamin je suis anormal, Abi je revois tes yeux
Tout va bien, je vais mal depuis que t′es plus là j'écris mieux
La nuit je ne dors plus, je t'imagine avec untel
Rien n′arrêtera la pluie j′attends encore que tu m'appelles

J′ai vu faner la rose, pour laquelle j'aurai tué
En vérité, je me fais pitié comme un camé sans sa dose
Mes souvenirs se déforment, comme si je voulais tout rattraper
L′amour est mort mais j'aime encore son macchabée

J′amuse pas la galerie, c'est mes conflits internes
J'avance sans cavalerie et je rêve d′y mettre un terme
Le teint toujours ternis, j′écris encore pour mes fantômes
Ma poésie, mes hématomes, sincères et sans vernis

Les trois quarts se maquillent, pour grimper ça ce-su
Des enfoirés, ça c'est sûr car beaucoup m′ont déçu
J'ai fait preuve de bonté mais ça m′a rarement servi
Je regarde ma ligne de vie, je me dis que le temps m'est compté

J′ai mis quelques crochets malgré les doutes et les non-dits
Et j'ai toujours rebondi car moi je voulais nous rapprocher
Je n'ai aucun fan, aucune groupie, juste de l′amour à partager
J′apprendrai à nager avant de plonger dans l'oubli

Si ton parfum je l′inhale, je me relèverai peut-être
À croire que j'ai pris perpète dans ma prison cérébrale
On m′a dit reste fort depuis gamin je suis anormal
La vie c'est pas la mort, tout va bien, je vais mal

Alles ist gut, mir geht es schlecht

Ich rücke vor im letzten Gefecht, mit Schmerz in der Hornhaut
Und auf farblosen Straßen ist alles Glück totgeboren
Verlorene Kinder, ein wenig stur, wir haben immer noch dasselbe Banner
Scheiß auf die Liebe und ihre Manieren und all die Seiten, die wir geknickt haben

Ich kreise allein, lasse die Kritiker im Abgrund zurück
Ich habe den Reim als Reaktor, wenn ich mit dem Kopf unter Wasser navigiere
Zwischen den Lastern, den schönen Worten
Den Hunden, den Menschen und ihrer Bosheit
Ich komme zurück, um die Hölle von Alice à la Lewis Carroll zu beschreiben

Ich male meine Farben mit der Axt, niemand wird mein Werk beflecken
Zu der Stunde, da sie Schlangen spucken
Und alle ihren Schnitt auf die Schnelle machen
Ich durchschwimme die Epoche wie ein Riese mit Teenagerträumen
Seit all dieser Zeit gehe ich es langsam an, während diese Idioten das Nichts streifen

Ich habe die Augen von Andy Warhol und auf meinen Wangen gleiten Tränen
Wir sind im Urin gewachsen wie Blumen ohne Blütenkrone
Mit geschlossenen Augen kann ich dich sehen, jeder Sinn ist entfaltet
Es ist nicht das Meer zum Austrinken, es ist der Ozean, um darin zu ertrinken

Und ich schwanke wider Willen, "Verlorene Kinder" ist der Name meiner Gang
Um auf Holz zu klopfen, würde es genügen, Zungen herauszureißen
Ich lasse meine Kunst in den Lautsprechern, einer für alle und alle verdorben
Denn um mich herum stirbt alles, es ist lange her, dass ich gelächelt habe

Ich brauche einen Atemzug frischer Luft, aus voller Lunge zu genießen
Für immer dem Asphalt zu entfliehen und dem Ungesunden, das uns verbindet
Nichts zu sagen ist zu einfach, wenn es dieselben sind, die wir beschuldigen
Ich habe das Herz eines Antifa und den Hass eines A.C.A.B

Seit meiner Kindheit bin ich unnormal, Abi, ich sehe deine Augen wieder
Alles ist gut, mir geht es schlecht, seit du nicht mehr da bist, schreibe ich besser
Nachts schlafe ich nicht mehr, ich stelle mir dich mit irgendeinem vor
Nichts wird den Regen aufhalten, ich warte immer noch, dass du mich anrufst

Ich habe die Rose welken sehen, für die ich getötet hätte
In Wahrheit bemitleide ich mich selbst wie ein Junkie ohne seine Dosis
Meine Erinnerungen verformen sich, als ob ich alles aufholen wollte
Die Liebe ist tot, aber ich liebe noch ihren Leichnam

Ich mache keine Show für die Galerie, das sind meine inneren Konflikte
Ich rücke ohne Kavallerie vor und träume davon, dem ein Ende zu setzen
Der Teint immer fahl, ich schreibe immer noch für meine Geister
Meine Poesie, meine Blutergüsse, aufrichtig und ohne Schönfärberei

Drei Viertel schminken sich, um hochzukommen, wird gelutscht
Arschlöcher, das ist sicher, denn viele haben mich enttäuscht
Ich habe Güte gezeigt, aber das hat mir selten genützt
Ich betrachte meine Lebenslinie, ich sage mir, dass meine Zeit gezählt ist

Ich habe einige Haken geschlagen trotz der Zweifel und des Unausgesprochenen
Und ich bin immer wieder auf die Beine gekommen, denn ich wollte uns näher zusammenbringen
Ich habe keinen Fan, keine Groupie, nur Liebe zu teilen
Ich werde schwimmen lernen, bevor ich ins Vergessen eintauche

Wenn ich deinen Duft einatme, werde ich vielleicht wieder aufstehen
Man könnte glauben, ich habe lebenslänglich in meinem Gehirngefängnis bekommen
Man sagte mir, bleib stark, seit meiner Kindheit bin ich unnormal
Das Leben ist nicht der Tod, alles ist gut, mir geht es schlecht