Текст и перевод песни Euridse Jeque - Dá Na Cara

Dá Na Cara

É só mostrar, que agora tens anel

Vizinhos na zona so te chamavam bandida
No bairro falavam mal mesmo na família falavam mal
Diziam que estavas a ti perder, que futuro terias com esse alguém
Todo mundo falava mal, só sabiam te criticar

Diziam que tu nunca ias casar
Diziam que tu nunca terias um lar
Diziam que tu ias te dar mal
E agora

É só mostrar que agora tens anel, dá na cara daqueles que duvidaram
É só mostrar que agora tens anel, dá na cara daqueles que duvidaram

Hoje todos que criticavam chamavam nomes, falam bem de ti
Dizem que mereces o homem que tens
Que uma mulher como tu merece ser feliz

Diziam que tu nunca ias casar
Diziam que tu nunca terias um lar
Diziam que tu ias te dar mal
E agora...

É só mostrar que agora tens anel, dá na cara daqueles que duvidaram
É só mostrar que agora tens anel, dá na cara daqueles que duvidaram, oo

Mamawe mamawe (mamawe mamawe) papawe papawe

Olha só, olha só, meu anel, meu anel

É só mostrar que agora tens anel, dá na cara daqueles que duvidaram
É só mostrar que agora tens anel, dá na cara daqueles que duvidaram, ooo

It's In Your Face

Just show them, you now have a ring

The neighbors in the area only called you a hoodlum
In the neighborhood they talked bad about you and in the family they talked bad about you
They said you were losing yourself, what future would you have with that someone
Everyone talked bad about you, they only knew how to criticize you

They said you were never going to get married
They said you were never going to have a home
They said you were going to do badly
And now

Just show them you now have a ring, it's in the face of those who doubted you
Just show them you now have a ring, it's in the face of those who doubted you

Today all those who criticized you and called you names, speak well of you
They say you deserve the man you have
That a woman like you deserves to be happy

They said you were never going to get married
They said you were never going to have a home
They said you were going to do badly
And now...

Just show them you now have a ring, it's in the face of those who doubted you
Just show them you now have a ring, it's in the face of those who doubted you, oo

Mamawe mamawe (mamawe mamawe) papawe papawe

Look, look, my ring, my ring

Just show them you now have a ring, it's in the face of those who doubted you
Just show them you now have a ring, it's in the face of those who doubted you, ooo