Meninos de Rua - Euridse Jeque перевод на немецкий

Meninos de Rua

Não sorri pra mim o sol, não sorri pra mim o vento
Não sorri pra mim a chuva
Porque não tenho nem se quer um teto
Eu vivo a vida a Deus dará

Espero um novo amanhecer
Pra remexer um novo lixo
Lá vejo o resto de banana pra matar a minha fome
Assim se repete um outro dia

Faça sol, faça frio, essa é minha rotina
Se cai a chuva molha meu pobre papelão
Que também é meu cobertor e não há sono mais

A gente no cair da chuva
Carentes que ainda dormem no chão
Idosos que ainda pedem esmola
Crianças que carecem do pão

A gente no cair da chuva
Carentes que ainda dormem no chão
Idosos que ainda pedem esmola
Crianças que carecem do pão

Espero um novo amanhecer
Pra remexer num novo lixo
Lá vejo o resto de banana pra matar a minha fome
E assim se repete um novo dia

Faça sol, faça frio, essa é minha rotina
Se cai a chuva, molha meu pobre papelão
Que também é meu cobertor e não há sono mais

A gente no cair da chuva
Carentes que ainda dormem no chão
Idosos que ainda pedem esmola
Crianças que carecem do pão

A gente no cair da chuva
Carentes que ainda dormem no chão
Idosos que ainda pedem esmola
Crianças que carecem do pão

Straßenkinder

Weder die Sonne noch der Wind lächeln mir zu
Der Regen lächelt mir nicht zu
Weil ich nicht einmal ein Dach über dem Kopf habe
Ich lebe mein Leben, wie es kommt

Ich warte auf einen neuen Tagesanbruch
Um neuen Müll zu durchwühlen
Dort sehe ich Bananenreste, um meinen Hunger zu stillen
So wiederholt sich ein weiterer Tag

Ob Sonne, ob Kälte, das ist meine Routine
Wenn der Regen fällt, durchnässt er meine arme Pappe
Die auch meine Decke ist, und dann gibt es keinen Schlaf mehr

Wir im fallenden Regen
Bedürftige, die noch auf dem Boden schlafen
Alte Menschen, die noch um Almosen bitten
Kinder, denen es an Brot mangelt

Wir im fallenden Regen
Bedürftige, die noch auf dem Boden schlafen
Alte Menschen, die noch um Almosen bitten
Kinder, denen es an Brot mangelt

Ich warte auf einen neuen Tagesanbruch
Um in neuem Müll zu wühlen
Dort sehe ich Bananenreste, um meinen Hunger zu stillen
Und so wiederholt sich ein neuer Tag

Ob Sonne, ob Kälte, das ist meine Routine
Wenn der Regen fällt, durchnässt er meine arme Pappe
Die auch meine Decke ist, und dann gibt es keinen Schlaf mehr

Wir im fallenden Regen
Bedürftige, die noch auf dem Boden schlafen
Alte Menschen, die noch um Almosen bitten
Kinder, denen es an Brot mangelt

Wir im fallenden Regen
Bedürftige, die noch auf dem Boden schlafen
Alte Menschen, die noch um Almosen bitten
Kinder, denen es an Brot mangelt