Текст и перевод песни Eurielle - The Captain’s Daughter

The Captain’s Daughter

Donning full regalia
Strutting on the deck
A brave and handsome sailor
Was about to risk his neck

Rumour said he fancied
Some forbidden fruit
A pearl worthy of shanties
Prettier than any loot

So off he went to find her
Wherever she may be
The Captain's daughter
Dancing happily

And singing, "Laa la la la laa la
Doo do do do doo"
And singing, "Laa la la la laa la
Do be do be do be doo"

And singing, "Laa la la la laa la
Ooh ho ho ho hoo"
And singing, "Laa la la la laa la
Do be do be do be doo"

So the silly sailor
Drunken on his love
Began to serenade her
Underneath the stars above

Seeing he was smitten
She restrained a smile
And made just like a kitten
Eyes big to beguile

But then he took her by surprise
And fell on bended knee
And asked her if she'd be his wife
Or else he'd die at sea

And he sang, "Laa la la la laa la"
Down on bended knee
And he sang, "Laa la la la laa la
Will you marry me?"

And she sang, "Laa la la la laa la"
Else he'll die at sea
And she sang, "Laa la la la laa la
So yes, I'll marry thee"

Then leaping to his feet
He swept her off the floor
And kissed her till he felt replete
Yet still she wanted more

But when the Captain heard of this
He flew into a rage
Poseidon would be jealous of
In any day or age

Still they sang, "Laa la la la laa la
This was meant to be"
Still they sang, "Laa la la la laa la
We'll be married out at sea"

And we'll make, "Laa la la la laa la
Every single night
Until our traa la la la laa la
Fa la la la's out of sight"

Дочь капитана

Надев все регалии,
Расхаживая по палубе,
Храбрый и красивый моряк
Собирался рискнуть своей шеей.

Слухи говорили, что он увлекся
Запретным плодом,
Жемчужиной, достойной песен,
Прекраснее любых сокровищ.

И вот он отправился на ее поиски,
Где бы она ни была,
Дочь капитана,
Счастливо танцующая

И поющая: "Ля-ля-ля-ля-ля,
Ду-ду-ду-ду-ду",
И поющая: "Ля-ля-ля-ля-ля,
До-би-до-би-до-би-ду".

И поющая: "Ля-ля-ля-ля-ля,
О-хо-хо-хо-хо",
И поющая: "Ля-ля-ля-ля-ля,
До-би-до-би-до-би-ду".

И глупый моряк,
Пьяный от любви,
Начал петь ей серенаду
Под звездами.

Видя, что он сражен,
Она сдержала улыбку
И сделала вид, словно котенок,
С большими глазами, чтобы обольстить.

Но затем он застал ее врасплох
И упал на колени,
И спросил, будет ли она его женой,
Иначе он умрет в море.

И он пел: "Ля-ля-ля-ля-ля",
Стоя на коленях,
И он пел: "Ля-ля-ля-ля-ля,
Выйдешь ли ты за меня?"

А она пела: "Ля-ля-ля-ля-ля",
Иначе он умрет в море,
А она пела: "Ля-ля-ля-ля-ля,
Так что да, я выйду за тебя".

Затем, вскочив на ноги,
Он поднял ее с пола
И целовал ее, пока не насытился,
Но ей все еще хотелось большего.

Но когда капитан услышал об этом,
Он пришел в ярость,
Которой позавидовал бы Посейдон
В любую эпоху.

И все же они пели: "Ля-ля-ля-ля-ля,
Этому суждено было случиться",
И все же они пели: "Ля-ля-ля-ля-ля,
Мы поженимся в море".

И мы будем петь: "Ля-ля-ля-ля-ля,
Каждую ночь,
Пока наше тра-ля-ля-ля-ля
Фа-ля-ля-ля не исчезнет из виду".