Текст и перевод песни Eurielle - Song of Durin
A
king
he
was
on
carven
throne
Он
был
королем
на
резном
троне.
In
many-pillared
halls
of
stone
В
каменных
залах
со
множеством
колонн.
With
golden
roof
and
silver
floor
С
золотой
крышей
и
серебряным
полом.
And
runes
of
power
upon
the
door
И
руны
силы
на
двери.
The
light
of
sun
and
star
and
moon
Свет
Солнца,
звезд
и
Луны.
In
shining
lamps
of
crystal
hewn
В
сияющих
светильниках
из
хрусталя
высеченного
Undimmed
by
cloud
or
shade
of
night
Не
омраченный
ни
облаком,
ни
тенью
ночи.
There
shone
for
ever
fair
and
bright
Там
сияло
вечно
светлое
и
светлое.
The
world
is
grey,
the
mountains
old
Мир
серый,
горы
старые.
The
forge's
fire
is
ashen-cold
Огонь
в
кузнице
пепельно-холодный.
No
harp
is
wrung,
no
hammer
falls
Ни
одна
арфа
не
выжата,
ни
один
молот
не
падает.
The
darkness
dwells
in
Durin's
halls
Тьма
обитает
в
залах
Дурина.
The
shadow
lies
upon
his
tomb
Тень
лежит
на
его
могиле.
In
Moria,
in
Khazad-dûm
В
Мории,
в
Казад-Думе.
But
still
the
sunken
stars
appear
Но
по-прежнему
появляются
затонувшие
звезды.
In
dark
and
windless
Mirrormere
В
темном
и
безветренном
зеркальном
мире
There
lies
his
crown
in
water
deep
Там
лежит
его
корона
глубоко
в
воде.
Till
Durin
wakes
again
from
sleep
Пока
Дурин
снова
не
очнется
ото
сна.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.