Текст и перевод песни Euroart Band, Gea - Na Mome Nebu

Na Mome Nebu

Hodam, hodam sam gradom, dijelom sav u snu
Ljubim je, grlim na mekom jastuku
Nemam, nemam je ni kad progledam
Da držim je čvrsto i nikad ne puštam

Ni suze, ni duše, ni srca nemam ja
Za ljubav i sreću ona je bila jedina
Na mome nebu ni sunce mi više ne izlazi
Samo kiše, oluje i hladni vjetrovi

Možda, možda vidim opet bijelog anđela
Što pod oblak se polako i mirno sakriva
Da mi osmijeh na licu vidi svjetlost mjeseca
Dok je nježnu, opet stvarnu, moja duša pokriva
Ni suze, ni duše, ni srca nemam ja
Za ljubav i sreću ona je bila jedina
Na mome nebu ni sunce mi više ne izlazi
Samo kiše, oluje i hladni vjetrovi

Možda, vidim opet bijelog anđela
Što pod oblak se polako i mirno sakriva
Nemam, nemam je ni kad progledam
Da držim je čvrsto i nikad ne puštam

Dans mon ciel

Je marche, je marche seul dans la ville, en partie immergé dans un rêve
Je t'aime, je te serre dans mes bras sur un oreiller moelleux
Je ne t'ai pas, je ne t'ai pas même quand j'ouvre les yeux
Pour te tenir fermement et ne jamais te lâcher

Je n'ai ni larmes, ni âme, ni cœur
Pour l'amour et le bonheur, tu étais la seule
Dans mon ciel, le soleil ne se lève plus
Seules les pluies, les tempêtes et les vents froids

Peut-être, peut-être que je vois à nouveau un ange blanc
Qui se cache lentement et paisiblement sous un nuage
Pour que mon sourire voie la lumière de la lune
Alors que mon âme couvre à nouveau son doux, réel
Je n'ai ni larmes, ni âme, ni cœur
Pour l'amour et le bonheur, tu étais la seule
Dans mon ciel, le soleil ne se lève plus
Seules les pluies, les tempêtes et les vents froids

Peut-être, je vois à nouveau un ange blanc
Qui se cache lentement et paisiblement sous un nuage
Je ne t'ai pas, je ne t'ai pas même quand j'ouvre les yeux
Pour te tenir fermement et ne jamais te lâcher