Текст и перевод песни EUROPE - All Or Nothing

All Or Nothing

I′d bet my soul on a roll of a dice
I hit the ground runnin' and I never think twice
Yeah, I′d brave the heat of a wild cat fire
To satisfy my animal desire
Can't stop me now, I've set my sights on you
Right to you heart, my aim is true
Yeah, that′s why
All or nothing at all, is how I feel about it
Won′t stand my back to the wall, I'll find my way around it
All or nothing at all, there′s nothing I won't do
And the one thing I want all of is you
Don′t want to labor at love rather do without
Won't carry the torch I want to burn down the house
I wanna give you all my lovin′ baby listen to this
I would never settle for anything less
Can't stop me now, once you've got me goin′
Can′t slow me down, I'm driven by your motion
Yeah, that′s why
All or nothing at all, is how I feel about it
Won't stand my back to the wall, I′ll find my way around it
All or nothing at all, there's nothing I won′t do
And the one thing I want all of is you
You can't stop me now, once you've got me goin′
Can′t slow me down, cuz' I′m driven by your motion
Yeah, that's why
All or nothing at all, is how I feel about it
Won′t stand my back to the wall, I'll find my way around it
All or nothing at all, there′s nothing I won't do, no
And the one thing I want all of is you
I wanna drive you crazy all night long
I wanna give you all my lovin' baby dusk to dawn
I won′t stand my back up against the wall
I want all or nothing at all

All ou rien

Je parierai mon âme sur un coup de dés
Je me lance à fond et je ne réfléchis jamais à deux fois
Oui, je braverais la chaleur d'un feu de forêt
Pour satisfaire mon désir animal
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant, j'ai fixé mon regard sur toi
Droit dans ton cœur, mon but est vrai
Oui, c'est pourquoi
Tout ou rien, c'est ce que je ressens à ce sujet
Je ne me tiendrai pas dos au mur, je trouverai un moyen de le contourner
Tout ou rien, il n'y a rien que je ne ferai pas
Et la seule chose que je veux avoir de toi, c'est toi
Je ne veux pas travailler à l'amour, je préfère m'en passer
Je ne porterai pas le flambeau, je veux brûler la maison
Je veux te donner tout mon amour, bébé, écoute ça
Je ne me contenterais jamais de moins
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant, une fois que tu m'as lancé
Tu ne peux pas me ralentir, je suis entraîné par ton mouvement
Oui, c'est pourquoi
Tout ou rien, c'est ce que je ressens à ce sujet
Je ne me tiendrai pas dos au mur, je trouverai un moyen de le contourner
Tout ou rien, il n'y a rien que je ne ferai pas
Et la seule chose que je veux avoir de toi, c'est toi
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant, une fois que tu m'as lancé
Tu ne peux pas me ralentir, parce que je suis entraîné par ton mouvement
Oui, c'est pourquoi
Tout ou rien, c'est ce que je ressens à ce sujet
Je ne me tiendrai pas dos au mur, je trouverai un moyen de le contourner
Tout ou rien, il n'y a rien que je ne ferai pas, non
Et la seule chose que je veux avoir de toi, c'est toi
Je veux te rendre folle toute la nuit
Je veux te donner tout mon amour, bébé, du crépuscule à l'aube
Je ne me tiendrai pas dos au mur
Je veux tout ou rien