Текст и перевод песни Europe - Catch That Plane

Catch That Plane

It's getting late, late in the evening
We've got a little situation
It's getting hard, so very hard
I'm gonna need some attention

Just relax
Enjoy yourself
For a while

And my baby says it's been a pretty tough year
Oh, catch that plane and get your ass
Your pretty ass over here
Over here

Well, these northern skies will drive you wild
I haven't slept for days
Drinking hard won't make things right
Might just fuel the flame now

Just relax
Enjoy yourself
For a while

And my baby says it's been a pretty tough year
Catch that plane and get your ass
Your pretty ass over here

Can't recall what set it off
Just how it started
Or how to make it stop
Why is enough never enough
I'm wide awake
We've got lift-off

It's getting late, late in the evening
We've got a little situation
And my baby says it's been a pretty tough year
Catch that plane and get your ass over here

Yeah, my baby says it's been a pretty, pretty tough year
Catch that plane and get your ass
Your pretty ass over here
That's right
Over here
Come on, come on
Catch that plane now
Over here

Prends cet avion

Il se fait tard, tard dans la soirée
On a une petite situation
Ça devient difficile, vraiment difficile
J'ai besoin d'un peu d'attention

Détente-toi
Profite
Pour un moment

Et ma chérie dit que ça a été une année assez difficile
Oh, prends cet avion et amène ton cul
Ton joli cul ici
Ici

Eh bien, ces cieux du Nord te rendront folle
Je n'ai pas dormi depuis des jours
Boire fort ne va pas arranger les choses
Ça ne fera qu'alimenter la flamme maintenant

Détente-toi
Profite
Pour un moment

Et ma chérie dit que ça a été une année assez difficile
Prends cet avion et amène ton cul
Ton joli cul ici

Je ne me souviens pas de ce qui a déclenché tout ça
Comment ça a commencé
Ou comment arrêter ça
Pourquoi assez n'est jamais assez
Je suis bien réveillé
On décolle

Il se fait tard, tard dans la soirée
On a une petite situation
Et ma chérie dit que ça a été une année assez difficile
Prends cet avion et amène ton cul ici

Ouais, ma chérie dit que ça a été une année assez, assez difficile
Prends cet avion et amène ton cul
Ton joli cul ici
C'est ça
Ici
Allez, allez
Prends cet avion maintenant
Ici