Текст и перевод песни EUROPE - Election Day

Election Day

Where do I stand what do I say
What is there left at the end of the day to explain
Again and again
I′ll think of something and the I make up my mind
The curtain is closing
I don't really want to be falling behind
This time
Running away with the thought
That life′s gonna change
It's a banquet of lies
I count down the hours, the minutes
No matter how hard that I try
I know we all act surprised
There's no running away
On election day
Well I think I know but then I guess that I don′t
How can I make up my mind and still vote and remain
In your game
Maybe it′s nothing but it could change my life
When the airheads are running away
With all of the good things I like
Hey! Where do I sign
Running away with the thought
That life's gonna change
It′s a banquet of lies
As they roll out the news painted in red then painted in blue
I know we all act surprised
There's no running away
On election day
Running away with the thought
That life′s gonna change
It's a banquet of lies
I count down the hours, the minutes
But no matter how hard that I try
Then we all act surprised
There′s no running away
On election day

Jour d'élection

Où est-ce que je me place, que dois-je dire ?
Qu'est-ce qu'il reste à la fin de la journée pour expliquer ?
Encore et encore
Je vais penser à quelque chose et puis je vais me décider.
Le rideau se ferme
Je ne veux pas vraiment être à la traîne.
Cette fois
Je m'enfuis avec la pensée
Que la vie va changer.
C'est un festin de mensonges.
Je compte les heures, les minutes.
Peu importe combien j'essaie
Je sais que nous sommes tous surpris.
Il n'y a pas d'échappatoire
Le jour de l'élection.
Eh bien, je pense que je sais, mais je suppose que je ne sais pas.
Comment puis-je me décider et voter tout en restant
Dans ton jeu ?
Peut-être que ce n'est rien, mais ça pourrait changer ma vie.
Quand les têtes à claques s'enfuient
Avec toutes les bonnes choses que j'aime.
Hé ! Où signe-t-on ?
Je m'enfuis avec la pensée
Que la vie va changer.
C'est un festin de mensonges.
Alors qu'ils diffusent les nouvelles peintes en rouge puis en bleu.
Je sais que nous sommes tous surpris.
Il n'y a pas d'échappatoire
Le jour de l'élection.
Je m'enfuis avec la pensée
Que la vie va changer.
C'est un festin de mensonges.
Je compte les heures, les minutes.
Mais peu importe combien j'essaie
Alors nous sommes tous surpris.
Il n'y a pas d'échappatoire
Le jour de l'élection.