Текст и перевод песни Europe - Farewell

Farewell

There was a time when I was satisfied
There was a time when everything felt right
But now′s the time for me to decide
And I've only got one solution in sight

Don′t know where I'm going
But I know it feels right
And though my feelings are showing
I'm not afraid, it′s alright

So long, farewell, I′ve got to go, yeah
Be strong, be well, I want you to know
That maybe we'll meet someday

Should I stay or should I go?
It was not easy to decide
But you told me, I already know
I guess you wondered why I lied

Don′t know where I'm going
But I know it feels right
And though my feelings are showing
I′m not afraid, it's alright

So long, farewell, I′ve got to go, yeah
Be strong, be well, I want you to know
That maybe we'll meet someday
Meet someday

I don't know where I′m going
But I know it feels right
And though my feelings are showing
I′m not afraid, it's alright

So long, farewell, I′ve got to go, yeah
Be strong, be well, I want you to know
So long, farewell, I've got to go, yeah
Be strong, be well, I want you to know

So long, farewell, I′ve got to go, yeah
Be strong, be well, I want you to know
So long, farewell, I've got to go, yeah
Be strong, be well, I want you to know

So long, farewell, I′ve got to go, yeah
Be strong, be well, I want you to know
So long, farewell, I've got to go, yeah

Adieu

Il fut un temps où j'étais satisfait
Il fut un temps où tout semblait bien
Mais maintenant c'est le moment pour moi de décider
Et je n'ai qu'une seule solution en vue

Je ne sais pas où je vais
Mais je sais que ça me semble bien
Et bien que mes sentiments se montrent
Je n'ai pas peur, tout va bien

Adieu, au revoir, je dois y aller, oui
Sois forte, sois bien, je veux que tu saches
Que peut-être nous nous rencontrerons un jour

Dois-je rester ou dois-je partir ?
Ce n'était pas facile de décider
Mais tu m'as dit, je le sais déjà
Je suppose que tu t'es demandée pourquoi j'ai menti

Je ne sais pas où je vais
Mais je sais que ça me semble bien
Et bien que mes sentiments se montrent
Je n'ai pas peur, tout va bien

Adieu, au revoir, je dois y aller, oui
Sois forte, sois bien, je veux que tu saches
Que peut-être nous nous rencontrerons un jour
Nous rencontrerons un jour

Je ne sais pas où je vais
Mais je sais que ça me semble bien
Et bien que mes sentiments se montrent
Je n'ai pas peur, tout va bien

Adieu, au revoir, je dois y aller, oui
Sois forte, sois bien, je veux que tu saches
Adieu, au revoir, je dois y aller, oui
Sois forte, sois bien, je veux que tu saches

Adieu, au revoir, je dois y aller, oui
Sois forte, sois bien, je veux que tu saches
Adieu, au revoir, je dois y aller, oui
Sois forte, sois bien, je veux que tu saches

Adieu, au revoir, je dois y aller, oui
Sois forte, sois bien, je veux que tu saches
Adieu, au revoir, je dois y aller, oui