Текст и перевод песни Europe - Final Countdown (2013 Live Version)

Final Countdown (2013 Live Version)

We′re leaving together,
But still it's farewell
And maybe we′ll come back
To Earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground [(leaving ground)]
Will things ever be the same again?
It's the final countdown
The final countdown
Oooohhhh
We′re heading for Venus, [(Venus)]
And still we stand tall
′Cause maybe they've seen us,
And welcome us all, yeah
With so many lightyears to go,
And things to be found [(to be found)]
I′m sure that we'll all miss her so
It′s the final countdown
The final countdown
The final countdown [(the final countdown)]
(Oohhh) hooooo
The final countdown, oohhh
It's the final countdown
The final countdown
The final countdown [(the final countdown)]
(Oohhh)
It′s the final countdown,
We're leaving together
The final countdown,
We'll all miss her so
It′s the final countdown [(the final countdown)]
(Oohhh)
It′s the final countdown
Yeaaah...

Final Countdown (Version Live 2013)

Chérie, nous partons ensemble,
Mais ce sera tout de même adieu
Et peut-être reviendrons-nous
Sur Terre, qui sait ?
Je suppose qu'il n'y a personne à blâmer
Nous quittons le sol [(nous quittons le sol)]
Les choses seront-elles encore jamais les mêmes ?
C'est le compte à rebours final
Le compte à rebours final
Oooohhhh
Nous nous dirigeons vers Vénus, [(Vénus)]
Et nous restons toujours debout
Car peut-être nous ont-ils vus,
Et nous accueillent tous, oui
Avec tant d'années-lumière à parcourir,
Et des choses à découvrir [(à découvrir)]
Je suis sûr que nous allons tous tellement l'ennuyer
C'est le compte à rebours final
Le compte à rebours final
Le compte à rebours final [(le compte à rebours final)]
(Oohhh) hooooo
Le compte à rebours final, oohhh
C'est le compte à rebours final
Le compte à rebours final
Le compte à rebours final [(le compte à rebours final)]
(Oohhh)
C'est le compte à rebours final,
Nous partons ensemble
Le compte à rebours final,
Elle va tellement nous manquer
C'est le compte à rebours final [(le compte à rebours final)]
(Oohhh)
C'est le compte à rebours final
Yeaaah...