Текст и перевод песни Europe - Final Countdown (Live)

We′re leaving together,
But still it's farewell
And maybe we′ll come back
To Earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground [(leaving ground)]
Will things ever be the same again?

It's the final countdown
The final countdown

Oooohhhh
We′re heading for Venus, [(Venus)]
And still we stand tall
′Cause maybe they've seen us,
And welcome us all, yeah
With so many lightyears to go,
And things to be found [(to be found)]
I′m sure that we'll all miss her so

It′s the final countdown
The final countdown
The final countdown [(the final countdown)]
(Oohhh) hooooo

The final countdown, oohhh
It's the final countdown

The final countdown
The final countdown [(the final countdown)]
(Oohhh)

It′s the final countdown,
We're leaving together
The final countdown,
We'll all miss her so
It′s the final countdown [(the final countdown)]
(Oohhh)
It′s the final countdown
Yeaaah...

Мы уходим вместе,
Но все равно это прощание.
И, может быть, мы вернемся.
На землю, кто знает?
Думаю, винить некого.
Мы покидаем землю [(покидаем землю)]
Будет ли все когда-нибудь по-прежнему?

Это финальный отсчет.
Последний отсчет

Оооооооо
Мы направляемся к Венере, [(Венера)]
И все же мы стоим высоко.
Потому что, может быть, они видели нас
И приветствовали всех нас, да
Впереди так много световых лет
И вещей, которые нужно найти [(которые нужно найти)].
Я уверен, что мы все будем скучать по ней.

Это финальный отсчет.
Последний отсчет
The final countdown [(The final countdown)]
(Ооооо) Ооооо

Финальный отсчет, о-о-о-о
Это финальный отсчет.

Последний отсчет
The final countdown [(The final countdown)]
(О-о-о)

Это последний отсчет времени.
Мы уходим вместе.
Финальный отсчет,
Мы все будем так скучать по ней.
Это финальный обратный отсчет [(финальный обратный отсчет)]
(О-о-о)
Это финальный отсчет.
Даааа...