Текст и перевод песни EUROPE - Hero

Hero

It′s not like I wouldn't dream
If you had not shown the way
It′s not like I wouldn't fight
Not knowing 'bout your life
It′s not like I wouldn′t stand
Right here with my friends
But you threw us all a line
When our days slipped away
You gave us of your time
Cause you were my hero, my Friday night
You wrote the soundtrack to my life
And gave me something to hold on to
When I was growing up you were the rock
In my life
It's not like I live my days by every word you spoke
Like I′m up every night drinking with your ghost
It's not like I can′t look back without moving on
But you threw us all a line when our days slipped away
You gave us of your time
Cause you were my hero, my Friday night
You wrote the soundtrack to my life
And gave us kids a chance to dream
Days when I had enough, you were the rock
In my life
You still throw me that line
As my days slipped away
You give me of your time
You're still my hero, my Friday night
You wrote the soundtrack to my life
You give me something to hold on to
As I′m still growing up you are the rock
In my life

Héros

Ce n'est pas comme si je ne rêvais pas
Si tu ne m'avais pas montré le chemin
Ce n'est pas comme si je ne me battais pas
Sans connaître ta vie
Ce n'est pas comme si je ne restais pas
Ici avec mes amis
Mais tu nous as tous tendu la main
Lorsque nos jours se sont envolés
Tu nous as donné de ton temps
Parce que tu étais mon héros, mon vendredi soir
Tu as écrit la bande originale de ma vie
Et tu m'as donné quelque chose à quoi m'accrocher
Quand j'ai grandi, tu étais le rocher
Dans ma vie
Ce n'est pas comme si je vivais mes journées selon chaque mot que tu as dit
Comme si j'étais debout chaque nuit à boire avec ton fantôme
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas regarder en arrière sans aller de l'avant
Mais tu nous as tous tendu la main lorsque nos jours se sont envolés
Tu nous as donné de ton temps
Parce que tu étais mon héros, mon vendredi soir
Tu as écrit la bande originale de ma vie
Et tu as donné aux enfants une chance de rêver
Les jours où j'en avais assez, tu étais le rocher
Dans ma vie
Tu me tends toujours la main
Alors que mes jours s'envolent
Tu me donnes de ton temps
Tu es toujours mon héros, mon vendredi soir
Tu as écrit la bande originale de ma vie
Tu me donnes quelque chose à quoi m'accrocher
Alors que je continue de grandir, tu es le rocher
Dans ma vie