Текст и перевод песни Europe - Homeland

Homeland

Remember that summer
Down by the shoreline
I still can hear those old
Forgotten songs
And we made promises
To last forever
I just can′t believe those
Days are gone
There used to be a place
We used to call our own
We used to think tomorrow
Was a long, long time
But sadness filled my heart
When I knew the moment had come
When I had to leave those days
Behind
I felt so free
Where I wanted to be
The days went so fast
How I wish they could last
So far from my homeland
I'm lost in time
My soul′s still searchin'
For that peace of mind
Those sacred landscapes
Come miles around
And my heart's still beatin′
For those country grounds
Remember when our hearts
Were filled with laughter
It echoes in my trail
Of fallen tears
But no matter where I am today
Or what the future might bring
I will remember those
Long gone years
I can′t let go
I wanna know
Does it have to end
For the best of friends
So far from my homeland
I'm lost in time
And my soul′s still searchin'
For that peace of mind
Those sacred landscapes
Come miles around
And my heart′s still beatin'
For those country grounds
Lord I know
That those days are gone
Long, long gone
I felt so free
Where I wanted to be
Days went so fast
How I wish they could last

Patrie

Souviens-toi de cet été
Le long du rivage
J'entends encore ces vieilles chansons
Oubliées
Et nous avions fait des promesses
Pour durer éternellement
Je ne peux pas croire que ces
Jours sont partis
Il y avait un endroit
Que nous appelions le nôtre
Nous pensions que demain
Était très, très loin
Mais la tristesse a rempli mon cœur
Quand j'ai su que le moment était venu
Quand j'ai dû laisser ces jours
Derrière moi
Je me sentais si libre
Là où je voulais être
Les jours passaient si vite
Comme j'aimerais qu'ils puissent durer
Si loin de ma patrie
Je suis perdu dans le temps
Mon âme cherche encore
Cette paix de l'esprit
Ces paysages sacrés
S'étendent à des kilomètres à la ronde
Et mon cœur bat encore
Pour ces terres de campagne
Souviens-toi quand nos cœurs
Étaient remplis de rires
Cela résonne dans mon sillage
De larmes tombées
Mais peu importe où je suis aujourd'hui
Ou ce que l'avenir pourrait apporter
Je me souviendrai de ces
Années lointaines
Je ne peux pas lâcher prise
Je veux savoir
Est-ce que ça doit finir
Pour les meilleurs amis
Si loin de ma patrie
Je suis perdu dans le temps
Et mon âme cherche encore
Cette paix de l'esprit
Ces paysages sacrés
S'étendent à des kilomètres à la ronde
Et mon cœur bat encore
Pour ces terres de campagne
Seigneur, je sais
Que ces jours sont partis
Longtemps, longtemps partis
Je me sentais si libre
Là où je voulais être
Les jours passaient si vite
Comme j'aimerais qu'ils puissent durer