Текст и перевод песни Europe - In the Future to Come (Live at Sweden Rock Festival 2013)

In the Future to Come (Live at Sweden Rock Festival 2013)

So many years ago, the people on this earth, they were laughin'
They didn't think of anything else than love and peace
But generations failed to see that they were causin' trouble for the future
They didn't know that one single war would continue to increase
But I'll be beside you 'cause I want to hide you
I'll cover my pain or I'll go insane
Oh Lord, where will it end
When tomorrow is gone
Oh Lord, can we stop to pretend
That we can survive in the future to come
In the future to come
As long as you can see, as long as you can feel there's no cause for alarm
As long as you can touch, as long as you can move it ain't too bad
But one day or another this world would maybe be destroyed forever
A holocaust could maybe be spread and drive us all mad
But I'll be beside you 'cause I want to hide you
I'll cover my pain or I'll go insane
Oh Lord, where will it end?
When tomorrow is gone
Oh Lord, can we stop to pretend
That we can survive in the future to come
In the future to come
So many years ago, the people on this earth, they were laughin'
They didn't think of anything else than love and peace
But generations failed to see that they were causin' trouble for the future
They didn't know that one single war would continue to increase
But I'll be beside you 'cause I want to hide you
I'll cover my pain or I'll go insane
Oh Lord, where will it end
When tomorrow is gone
Oh Lord, can we stop to pretend
That we can survive in the future to come

В грядущем (Live at Sweden Rock Festival 2013)

Много лет назад люди на этой земле смеялись,
Они не думали ни о чём, кроме любви и мира.
Но поколения не смогли увидеть, что они создают проблемы для будущего,
Они не знали, что одна единственная война будет продолжаться и разрастаться.
Но я буду рядом с тобой, потому что хочу укрыть тебя,
Я скрою свою боль, иначе сойду с ума.
О, Боже, где этому конец?
Когда завтрашний день уйдёт,
О, Боже, можем ли мы перестать притворяться,
Что мы сможем выжить в грядущем?
В грядущем...
Пока ты можешь видеть, пока ты можешь чувствовать, нет причин для тревоги,
Пока ты можешь прикасаться, пока ты можешь двигаться, всё не так уж плохо.
Но однажды этот мир может быть разрушен навсегда,
Холокост может распространиться и свести нас всех с ума.
Но я буду рядом с тобой, потому что хочу укрыть тебя,
Я скрою свою боль, иначе сойду с ума.
О, Боже, где этому конец?
Когда завтрашний день уйдёт,
О, Боже, можем ли мы перестать притворяться,
Что мы сможем выжить в грядущем?
В грядущем...
Много лет назад люди на этой земле смеялись,
Они не думали ни о чём, кроме любви и мира.
Но поколения не смогли увидеть, что они создают проблемы для будущего,
Они не знали, что одна единственная война будет продолжаться и разрастаться.
Но я буду рядом с тобой, потому что хочу укрыть тебя,
Я скрою свою боль, иначе сойду с ума.
О, Боже, где этому конец?
Когда завтрашний день уйдёт,
О, Боже, можем ли мы перестать притворяться,
Что мы сможем выжить в грядущем?