Текст и перевод песни EUROPE - Lyin' Eyes

Lyin' Eyes

I can tell, just by the look
In your eyes, that the love is gone that I once took
So much has changed in the way you live
I bet there′s nothing left that you could ever give

The words of a madman are spoken
I guess I'm not the only one
The heart of a sadman is broken
Yeah, yeah

Eyes, lyin′ eyes
You can fool anyone without disguise
Eyes, lyin' eyes
Oh yeah, you look as cold as ice

It's in your blood
It floats in your veins
I sacrify myself
But all I feel is pain

You′ve done me wrong
You′ve been so bad
It's the last time a battle is lost
Where I′m the one who's sad

The words of a madman are spoken
I guess I′m not the only one
The heart of a sadman is broken
Yeah, yeah

Eyes, lyin' eyes
You can fool anyone without disguise
Eyes, lyin′ eyes
Oh yeah, you look as cold as ice
You look as cold as ice

I wish you'd die
I wish you'd breakdown and cry
I wish you′d move
And then I know I′ll be satisfied

Can't you see, I′m on the edge
I can't look down
It is me who′s lost and never found

The words of a madman are spoken
I guess I'm not the only one
The heart of a sadman is broken
Yeah, yeah

Eyes, lyin′ eyes
You can, you can fool anyone
Eyes, lyin' eyes
Oh yeah, you look as cold as ice
Look as cold as ice

Lyin' Eyes

Je vois bien, juste au regard
Dans tes yeux, que l'amour s'est envolé, que j'avais pris un jour
Tellement de choses ont changé dans ta façon de vivre
Je parie qu'il ne reste plus rien que tu puisses me donner

Ce sont les mots d'un fou qui sont prononcés
Je suppose que je ne suis pas le seul
Le cœur d'un triste homme est brisé
Ouais, ouais

Yeux, yeux menteurs
Tu peux tromper n'importe qui sans déguisement
Yeux, yeux menteurs
Oh oui, tu as l'air aussi froid que la glace

C'est dans ton sang
Ça flotte dans tes veines
Je me sacrifie
Mais tout ce que je ressens, c'est de la douleur

Tu m'as fait du mal
Tu as été si méchant
C'est la dernière fois qu'une bataille est perdue
Où je suis celui qui est triste

Ce sont les mots d'un fou qui sont prononcés
Je suppose que je ne suis pas le seul
Le cœur d'un triste homme est brisé
Ouais, ouais

Yeux, yeux menteurs
Tu peux tromper n'importe qui sans déguisement
Yeux, yeux menteurs
Oh oui, tu as l'air aussi froid que la glace
Tu as l'air aussi froid que la glace

J'aurais aimé que tu meures
J'aurais aimé que tu t'effondres et que tu pleures
J'aurais aimé que tu déménages
Et alors je sais que je serai satisfait

Tu ne vois pas que je suis au bord du gouffre
Je ne peux pas regarder en bas
C'est moi qui suis perdu et jamais retrouvé

Ce sont les mots d'un fou qui sont prononcés
Je suppose que je ne suis pas le seul
Le cœur d'un triste homme est brisé
Ouais, ouais

Yeux, yeux menteurs
Tu peux, tu peux tromper n'importe qui
Yeux, yeux menteurs
Oh oui, tu as l'air aussi froid que la glace
Aussi froid que la glace