Текст и перевод песни Europe - Yesterday's News

Yesterday's News

Hey, hey
Oh yeah
Mmm, I′ve got something to tell you
Got a story 'bout it
Yeah!
Oh yeah!

I′m catching the fast train
Soon I'll be long, long gone
And I shoot through the night
Like a bullet from a loaded gun, yeah
They've been trying to use me
Lie and abuse me

They′ve trying to break me
No one can take me, no way

Now I′m way down
I'm way down
Yes, I′m way down
I'm way down
I′m so down I'm reading yesterday′s news, hey

I woke up this morning, leaving on my mind
And I said to myself, I ain't gonna waste more time, no
I need someone to save me
Love and embrace me

They've been trying to get me
Trying to set me up, bad luck

Now I′m way down
I′m way down
Yes, I'm way down
I′m way down
I'm so down I′m reading yesterday's news

Now I′m way down
I'm way down
Yes, I'm way down
I′m way down
I′m so down I'm reading yesterday′s news

But I got time on my hands
I know what I'll do
One day babe, I know I′ll come through
Cause I know in my heart
There are things to be said
From the pain that I suffer
And the price that I'll pay

Now I′m way down
I'm way down
Yes I'm way down
I′m way down

Yes I′m way, way, way, way down
Way, way, way down
Way, way, way down
I'm way down, yeah

I′m so down I'm reading yesterday′s news

Les Nouvelles d'Hier

Hé, hé
Oh yeah
Mmm, j'ai quelque chose à te dire
J'ai une histoire à ce sujet
Ouais !
Oh yeah !

Je prends le train rapide
Bientôt je serai loin, loin d'ici
Et je traverse la nuit
Comme une balle d'un fusil chargé, ouais
Ils ont essayé de m'utiliser
Mentir et abuser de moi

Ils ont essayé de me briser
Personne ne peut me prendre, en aucun cas

Maintenant je suis au plus bas
Je suis au plus bas
Oui, je suis au plus bas
Je suis au plus bas
Je suis tellement au plus bas que je lis les nouvelles d'hier, hé

Je me suis réveillé ce matin, en pensant à mon départ
Et je me suis dit, je ne vais pas perdre plus de temps, non
J'ai besoin de quelqu'un pour me sauver
M'aimer et m'embrasser

Ils ont essayé de m'avoir
Essayer de me piéger, mauvaise chance

Maintenant je suis au plus bas
Je suis au plus bas
Oui, je suis au plus bas
Je suis au plus bas
Je suis tellement au plus bas que je lis les nouvelles d'hier

Maintenant je suis au plus bas
Je suis au plus bas
Oui, je suis au plus bas
Je suis au plus bas
Je suis tellement au plus bas que je lis les nouvelles d'hier

Mais j'ai du temps devant moi
Je sais ce que je vais faire
Un jour, chérie, je sais que je réussirai
Parce que je sais dans mon cœur
Il y a des choses à dire
De la douleur que je souffre
Et le prix que je vais payer

Maintenant je suis au plus bas
Je suis au plus bas
Oui je suis au plus bas
Je suis au plus bas

Oui, je suis vraiment, vraiment, vraiment, vraiment au plus bas
Vraiment, vraiment, vraiment au plus bas
Vraiment, vraiment, vraiment au plus bas
Je suis au plus bas, ouais

Je suis tellement au plus bas que je lis les nouvelles d'hier