Текст и перевод песни European Philharmonic Orchestra - National Anthem of Belarus

National Anthem of Belarus

Мы, беларусы — мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям'і.

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Дружба народаў — сіла народаў —
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны — радасці сцяг!

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Hymne national de la Biélorussie

Nous, Biélorusses, sommes un peuple pacifique,
Fidèles à notre terre natale par le cœur,
Nous sommes sincèrement amis, nous renforçons nos forces
Dans notre famille travailleuse et libre.

Gloire au nom lumineux de notre terre,
Gloire à l'union fraternelle des peuples !
Notre Mère Patrie bien-aimée,
Vis éternellement et prospère, Biélorussie !

Avec nos frères, nous avons courageusement défendu pendant des siècles
Notre seuil natal,
Dans les batailles pour la liberté, les batailles pour le destin
Nous avons remporté notre drapeau de victoire !

Gloire au nom lumineux de notre terre,
Gloire à l'union fraternelle des peuples !
Notre Mère Patrie bien-aimée,
Vis éternellement et prospère, Biélorussie !

L'amitié des peuples est la force des peuples —
Notre chemin sacré et ensoleillé.
Que notre drapeau victorieux s'élève fièrement dans les hauteurs claires,
Le drapeau de la joie !

Gloire au nom lumineux de notre terre,
Gloire à l'union fraternelle des peuples !
Notre Mère Patrie bien-aimée,
Vis éternellement et prospère, Biélorussie !