Текст и перевод песни Eurythmics - Brand New Day (Remastered Version)

Brand New Day (Remastered Version)

Six o'clock in the morning
And I'm stepping through the streets
The pavement's cold and empty
Got the blues beneath my feet
Big old sun is rising up
So elegant and thin
Another day is over
For a new day will begin
And the word said, "Hey...
It's a brand new day"
And the word said, "Hey...
It's a brand new day"
Oh baby, baby, baby
I dreamed about you
Please tell me, tell me, tell me
What I've seen could not be true
You have taken my existence
You have filled it full of stones
You have turned into a stranger
Now I need to walk alone
But I won't be sad
I won't be destroyed (no, I won't be)
No, I won't be sad
I won't be destroyed
And the word said, "Hey...
It's a brand new (day)"
And the word said, "Hey..."
Listen to the word, listen to the word
Listen to the word
"It's a brand new (day)"
You've just got to say
You've just got to say...
And the word said, "Hey..."
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on, come on)
New day, brand new
Summer made you feel like seein' it through
And the word said, "Hey..."
New day, brand new
Summer made you feel like seein' it through
It's a brand new day, yeah
And the world said, "Hey" (hey, hey)
"It's a brand new day" (hey, hey)
And the world said, "Hey" (hey, hey)
"It's a brand new day" (hey, hey)
And the world said, "Hey" (hey, hey)
"It's a brand new day" (hey, hey)
And the world said, "Hey" (hey, hey)
"It's a brand new day" (hey, hey)
And the world said, "Hey" (hey, hey)
"It's a brand new day" (hey, hey)
And the world said, "Hey" (hey, hey)
"It's a brand new day" (hey, hey)

Совершенно новый день (ремастированная версия)

Шесть часов утра
И я шагаю по улицам
Тротуар холодный и пустой
Тоска под ногами стелется
Большое старое солнце встает
Такое изящное и тонкое
Еще один день закончился
Ибо новый день начнется
И слово сказало: "Эй...
Это совершенно новый день"
И слово сказало: "Эй...
Это совершенно новый день"
О, милый, милый, милый
Мне снился ты
Пожалуйста, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Что то, что я видела, не могло быть правдой
Ты забрал мое существование
Ты наполнил его камнями
Ты превратился в незнакомца
Теперь мне нужно идти одной
Но я не буду грустить
Я не буду сломлена (нет, не буду)
Нет, я не буду грустить
Я не буду сломлена
И слово сказало: "Эй...
Это совершенно новый (день)"
И слово сказало: "Эй..."
Слушай слово, слушай слово
Слушай слово
"Это совершенно новый (день)"
Тебе просто нужно сказать
Тебе просто нужно сказать...
И слово сказало: "Эй..."
(Давай, давай, давай)
(Давай, давай, давай, давай)
Новый день, совершенно новый
Лето заставило тебя захотеть пройти через это
И слово сказало: "Эй..."
Новый день, совершенно новый
Лето заставило тебя захотеть пройти через это
Это совершенно новый день, да
И мир сказал: "Эй" (эй, эй)
"Это совершенно новый день" (эй, эй)
И мир сказал: "Эй" (эй, эй)
"Это совершенно новый день" (эй, эй)
И мир сказал: "Эй" (эй, эй)
"Это совершенно новый день" (эй, эй)
И мир сказал: "Эй" (эй, эй)
"Это совершенно новый день" (эй, эй)
И мир сказал: "Эй" (эй, эй)
"Это совершенно новый день" (эй, эй)
И мир сказал: "Эй" (эй, эй)
"Это совершенно новый день" (эй, эй)