Текст и перевод песни Eurythmics - Here Comes That Sinking Feeling (2018 Remastered)

Here Comes That Sinking Feeling (2018 Remastered)

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive (2018 Remastered)

Have you ever heard the sound of disappointment?

As-tu déjà entendu le son de la déception ?

It tangles your head like a winter rose

Elle s'emmêle dans ta tête comme une rose d'hiver

Comes up eager and shining

Arrive pleine d'espoir et brillante

And it likes to leave a scar before it goes

Et elle aime laisser une cicatrice avant de partir

Here comes that sinking feeling (here it comes again now)

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive (il arrive encore maintenant)

Here comes that sinking feeling (I can't take it no more, no-no)

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive (je ne peux plus le supporter, non-non)

Here comes that sinking feeling (oh-oh, yeah)

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive (oh-oh, oui)

Here comes that sinking feeling (can't keep it to myself, can't keep it to myself no more)

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive (je ne peux pas le garder pour moi, je ne peux plus le garder pour moi)

Nobody hurts me like you do

Personne ne me fait autant de mal que toi

You cut into me like a poison dart

Tu me pénètres comme une fléchette empoisonnée

Creep into my sleep at night

Tu rampes dans mon sommeil la nuit

And break into my dreams and tear them apart

Et tu t'introduis dans mes rêves pour les déchirer

Here comes that sinking feeling (oh-oh-oh)

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive (oh-oh-oh)

Here comes that sinking feeling (can't keep it, can't keep it, can't keep it, can't keep it it to myself, keep it to myself, keep it to myself)

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive (je ne peux pas le garder, je ne peux pas le garder, je ne peux pas le garder, je ne peux pas le garder pour moi, je ne peux pas le garder pour moi, je ne peux pas le garder pour moi)

Here comes that sinking feeling

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive

Here comes that sinking feeling

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive

Have you ever felt the sound of disappointment?

As-tu déjà ressenti le son de la déception ?

It pounds in your head like hammer blows

Elle martèle dans ta tête comme des coups de marteau

Comes on gentle and smiling

Elle arrive douce et souriante

And it likes to leave a scar

Et elle aime laisser une cicatrice

Here it comes, here it comes again

La voilà, la voilà encore

Here it comes, here it comes again

La voilà, la voilà encore

Here it comes, here it comes again

La voilà, la voilà encore

Here it comes, here it comes again, uh

La voilà, la voilà encore, uh

Here comes that sinking feeling

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive

Here comes that sinking feeling

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive

Here comes that sinking feeling (oh)

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive (oh)

Here comes that sinking feeling

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive

Oh-oh

Here comes that sinking feeling

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive

Here comes that sinking feeling

Voici que ce sentiment d'affaissement arrive

(That's much better, sounds much better than that

(C'est beaucoup mieux, ça sonne beaucoup mieux que ça

Sounds much better like it, that's much better)

Ça sonne beaucoup mieux comme ça, c'est beaucoup mieux)

Оцените перевод

Авторы: Stewart David Allan, Lennox Ann

Альбом

Be Yourself Tonight (2018 Remastered)

дата релиза

29-04-1985

1 Would I Lie to You? (2018 Remastered)
2 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) (2018 Remastered)
3 I Love You Like a Ball and Chain (2018 Remastered)
4 Conditioned Soul (2018 Remastered)
5 Adrian (2018 Remastered)
6 It's Alright (Baby's Coming Back) (2018 Remastered)
7 Here Comes That Sinking Feeling (2018 Remastered)
8 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved At All) (2018 Remastered)
9 Sisters Are Doin' It for Themselves (2018 Remastered)

Еще альбомы