Текст и перевод песни Eurythmics - I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
Well,
the
sound
of
your
voice
on
the
telephone
Ну,
звук
твоего
голоса
по
телефону
...
Make
me
feel
distressed,
make
me
all
alone
Заставь
меня
чувствовать
себя
несчастной,
сделай
меня
совсем
одинокой.
Why
do
I
feel
so
incomplete?
Почему
я
чувствую
себя
таким
несовершенным?
When
you're
not
here
I'm
just
obsolete
Когда
тебя
нет
рядом,
я
просто
устарел.
My
bed
is
burnin'
all
through
the
night
Моя
кровать
горит
всю
ночь
напролет,
You're
the
only
one
that
can
make
me
feel
right
ты
единственный,
кто
может
заставить
меня
чувствовать
себя
хорошо.
Try
to
lay
down
my
sleepin'
head
Попробуй
уложить
мою
спящую
голову.
But
I'm
tossin'
and
turnin'
around
instead
(like
a
ball
and
chain)
Но
вместо
этого
я
ворочаюсь
и
ворочаюсь
(как
мяч
и
цепь).
Uh,
uh-uh
(like
a
ball
and
chain)
УХ,
УХ-УХ
(как
мяч
и
цепь).
Ah,
eh-eh
(like
a
ball
and
chain)
Ай-яй-яй
(как
шар
и
цепь).
Love
you
like
a
ball
and
chain
(ball
and
chain,
make
it
alright
now)
Люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(мяч
и
цепь,
сделай
так,
чтобы
все
было
хорошо).
Love
you
like
a
ball
and
chain
(ball
and
chain,
feels
too
good)
Люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(мяч
и
цепь,
это
слишком
хорошо).
I
love
you
like
a
ball
and
chain
(make
it
alright
now)
Я
люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(сделай
это
прямо
сейчас).
Love
you
like
a
ball
and
chain
(ball
and
chain,
feels
too
good)
Люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(мяч
и
цепь,
это
слишком
хорошо).
Ooh,
I'm
a
fool,
I
know
but
I'm
stuck
on
you
О,
я
дурак,
я
знаю,
но
я
застрял
на
тебе.
I'm
a
fool,
I
know
and
it's
makin'
me
blue
Я
дурак,
я
знаю,
и
это
делает
меня
грустным.
There's
a
river
of
blood,
there's
a
river
of
tears
Есть
река
крови,
есть
река
слез.
I've
been
wasting
all
these
years
Я
потратил
все
эти
годы
впустую.
I
love
you
like
a
ball
and
chain
(hey-hey,
make
it
alright
now)
Я
люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(эй-эй,
сделай
это
сейчас
же).
Love
you
like
a
ball
and
chain
(ooh-ooh,
no,
no,
no,
no,
feels
too
good)
Люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(О-О,
нет,
нет,
нет,
нет,
это
слишком
хорошо).
I
love
you
like
a
ball
and
chain
(ah-ah-ah-ah,
make
it
alright
now)
Я
люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(а-а-а-а,
сделай
это
сейчас
же).
Love
you
like
a
ball
and
chain
(no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
feels
too
good)
Люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
это
слишком
хорошо).
I
love
you
like
a
ball
and
chain
(ball
and
chain,
make
it
alright
now)
Я
люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(мяч
и
цепь,
сделай
это
прямо
сейчас).
I
love
you
like
a
ball
and
chain
(ball
and
chain,
feels
too
good)
Я
люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(мяч
и
цепь,
это
слишком
хорошо).
I
love
you
like
a
ball
and
chain
(ball
and
chain,
make
it
alright
now)
Я
люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(мяч
и
цепь,
сделай
это
прямо
сейчас).
I
love
you
like
a
ball
and
chain
(ball
and
chain,
feels
too
good)
Я
люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(мяч
и
цепь,
это
слишком
хорошо).
I
love
you
like
a
ball
and
chain
(ball
and
chain,
make
it
alright
now)
Я
люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(мяч
и
цепь,
сделай
это
прямо
сейчас).
I
love
you
like
a
ball
and
chain
(ball
and
chain,
feels
too
good,
like
a
ball
and
chain)
Я
люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(мяч
и
цепь,
это
слишком
хорошо,
как
мяч
и
цепь).
I
love
you
like
a
ball
and
chain
(ball
and
chain)
Я
люблю
тебя,
как
мяч
и
цепь
(мяч
и
цепь).
Like
a
ball
and
chain,
ball
and
chain
Как
мяч
и
цепь,
мяч
и
цепь.
Like
a
ball
and
chain,
ball
and
chain
Как
мяч
и
цепь,
мяч
и
цепь.
Like
a
ball
and
chain,
ball
and
chain
Как
мяч
и
цепь,
мяч
и
цепь.
Like
a
ball
and
chain,
ball
and
chain
Как
мяч
и
цепь,
мяч
и
цепь.
Like
a
ball
and
chain,
ball
and
chain
Как
мяч
и
цепь,
мяч
и
цепь.
Like
a
ball
and
chain,
ball
and
chain
Как
мяч
и
цепь,
мяч
и
цепь.
Like
a
ball
and
chain,
ball
and
chain
Как
мяч
и
цепь,
мяч
и
цепь.
Like
a
ball
and
chain,
ball
and
chain
Как
мяч
и
цепь,
мяч
и
цепь.
Like
a
ball
and
chain,
ball
and
chain
Как
мяч
и
цепь,
мяч
и
цепь.
Like
a
ball
and
chain,
ball
and
chain
Как
мяч
и
цепь,
мяч
и
цепь.
Like
a
ball
and
chain,
ball
and
chain
Как
мяч
и
цепь,
мяч
и
цепь.
Like
a
ball
and
chain,
ball
and
chain
Как
мяч
и
цепь,
мяч
и
цепь.
Оцените перевод
1
Regrets (Remastered Version)
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.