Текст и перевод песни Eurythmics - It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]

It's alright, baby's coming back

Все в порядке, малышка возвращается.

And I don't really care where he's been, no

И мне на самом деле все равно, где он был, нет.

It's alright, baby's coming back

Все в порядке, малышка возвращается.

And I won't turn him around this time, no, no, no

И на этот раз я его не обману, нет, нет, нет.

I'll be your cliff (you can fall down from me)

Я буду твоей скалой (ты можешь упасть с меня).

I'll be your ledge (you can lean upon me)

Я буду твоим выступом (ты можешь опереться на меня).

I'll be your bridge (your flowering tree)

Я буду твоим мостом (твоим цветущим деревом).

You can still depend on me

Ты все еще можешь положиться на меня.

And I'll be (the ticking of your clock)

И я буду (тиканье твоих часов).

And I'll be (the numbers on your watch)

И я буду (цифры на твоих часах).

And I'll be (your hands to stop the time)

И я буду (твоими руками, чтобы остановить время).

I'll even be your danger sign

Я даже буду твоим знаком опасности.

It's alright, baby's coming back

Все в порядке, малышка возвращается.

And I don't really care where he's been

И мне на самом деле все равно, где он был.

It's alright, baby's coming back

Все в порядке, малышка возвращается.

And I won't turn him around this time, no

И на этот раз я его не обману, нет.

And I'll be (your grace, your dignity)

И я буду (ваша милость, ваше достоинство).

And I'll be (your night, your destiny)

И я буду (твоей ночью, твоей судьбой).

And I'll be (your comfort and your ease)

И я буду (твоим комфортом и легкостью).

I will be your storm at seas

Я буду твоей бурей на морях.

And I'll be (your sharp intake of breath)

И я буду (твой резкий вдох).

And I'll be (your work, I'll take no rest)

И я буду (твоей работой, я не буду отдыхать).

And when the world falls to decline

И когда мир приходит в упадок

I'll be yours and you'll be mine

Я буду твоей, а ты будешь моей.

It's alright, baby's coming back

Все в порядке, малышка возвращается.

And I don't really care where he's been

И мне на самом деле все равно, где он был.

And I'll be (your cliff, you can fall down from me)

И я буду (твоей скалой, ты можешь упасть с меня).

And I'll be (your ledge, you can lean upon me)

И я буду (твоим выступом, ты можешь опереться на меня).

And I'll be (your bridge, your flowering tree)

И я буду (твоим мостом, твоим цветущим деревом).

You can still depend on me

Ты все еще можешь положиться на меня.

And I'll be (the ticking of your clock)

И я буду (тиканье твоих часов).

And I'll be (the numbers on your watch)

И я буду (цифры на твоих часах).

And I'll be (your hands to stop the time)

И я буду (твоими руками, чтобы остановить время).

I'll even be your danger sign

Я даже буду твоим знаком опасности.

Ooh, I, ooh

О, я, о ...

It's alright, baby's coming back (aha, aha, yeah)

Все в порядке, детка возвращается (ага, ага, да).

And I won't turn him around this time, yeah

И на этот раз я не стану его обманывать, да

It's alright, baby's coming back (take it easy, make him safe tonight)

Все в порядке, малыш возвращается (успокойся, сделай так, чтобы он был в безопасности Сегодня вечером).

And I don't really care where he's been (take it easy, make him safe tonight)

И мне действительно все равно, где он был (успокойся, сделай так, чтобы он был в безопасности Сегодня вечером).

It's alright, baby's coming back (take it easy, make him safe tonight)

Все в порядке, малыш возвращается (успокойся, сделай так, чтобы он был в безопасности Сегодня вечером).

And I won't turn him around this time, no (take it easy, make him safe tonight)

И на этот раз я не стану его обманывать, нет (успокойся, сегодня ночью он будет в безопасности).