Текст и перевод песни Eurythmics - Let's Go!

Let's Go!

He was the kinda guy
I liked the way he looked.
He had a red silk tie -
He had a forties suit.
And I said - "You're the kind of person
I've been longing to adore."
"You're the kind of person
I've been waiting for."
He said - "The time is right to take a chance
'Cause I'm looking for a brand new romance."
"So come on baby let's go outside -
I've got a car in the drive and we can take a ride."
"So let's go - I wanna fall in love ooh hoo."
"Let's go - I wanna fall in love ooh hoo."
Well - we went driving for an hour or so
Till we took the little Chevy down to Mexico.
And I said - "Blue eyed boy, you know I love the way you look."
"Why don't we find a preacher
Who can get us hooked?"
"You know the time is right to take a chance
'Cause I'm looking for a brand new romance."
And the great big moon
Was a shinin' down
He said "Forget about the preacher man,
Let's do it on the ground!"
"Let's go - I wanna fall in love ooh hoo."
"Let's go - I wanna fall in love ooh hoo."

Allons-y !

Tu étais le genre de mec
J'ai aimé la façon dont tu regardais.
Tu portais une cravate en soie rouge -
Tu avais un costume des années quarante.
Et j'ai dit - "Tu es le genre de personne
J'ai toujours rêvé d'adorer."
"Tu es le genre de personne
J'ai attendu."
Il a dit - "Le moment est venu de prendre une chance
Parce que je recherche une toute nouvelle romance."
"Alors viens bébé, allons dehors -
J'ai une voiture dans l'allée et on peut faire un tour."
"Alors, allons-y - Je veux tomber amoureux, oh hoo."
"Allons-y - Je veux tomber amoureux, oh hoo."
Eh bien - on a roulé pendant une heure ou deux
Jusqu'à ce qu'on amène la petite Chevy au Mexique.
Et j'ai dit - "Garçon aux yeux bleus, tu sais que j'aime la façon dont tu regardes."
"Pourquoi on ne trouverait pas un prédicateur
Qui peut nous faire accrocher ?"
"Tu sais que le moment est venu de prendre une chance
Parce que je recherche une toute nouvelle romance."
Et la grande lune
Était en train de briller
Il a dit "Oublie le prédicateur,
Faisons-le sur le terrain !"
"Allons-y - Je veux tomber amoureux, oh hoo."
"Allons-y - Je veux tomber amoureux, oh hoo."