Текст и перевод песни Eurythmics - (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]

(My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]

Do you feel sorry, lover? Do you feel blue?
What reason did you have to be untrue?
Now you could be so good but you have to be so bad
When you could make me happy lover, you make me sad
Now there's a cool breeze blowin', blowin' out the flame
That used to burn inside me at the mention of your name
Now there's a cool breeze blowin', blowin' down the track
That's where I'm goin' and I'm never comin' back
My, my baby's gonna cry
My, my baby's gonna cry
My, my baby's gonna cry
Tonight, oh yeah, tonight, oh yeah
There's nothing comes from nothing, that's what they always say
Didn't mama tell you, that's the price you have to pay?
That you can't have your piece of cake and eat the sweet thing too
But that kind of understanding isn't good enough for you
My, my baby's gonna cry
My, my baby's gonna cry
My, my baby's gonna cry
Tonight, oh yeah, tonight, oh yeah
Tonight, oh yeah, tonight, oh yeah
My, my baby's gonna cry
My, my baby's gonna cry
My, my baby's gonna cry
My, my baby's gonna cry
My, my baby's gonna cry
My, my baby's gonna cry
Tonight, oh yeah, tonight, oh yeah (oh yeah baby, did you cry?)
Tonight, oh yeah, tonight, oh yeah (Are you crying?, 'Til your tears.)
I see those tears come falling in
I see those tears come falling in
Yeah yeah yeah yeah
See my baby is crying, oh yeah
Will you cry tonight?

(Mon Mon) Bébé Va Pleurer [Version Remis à neuf]

Est-ce que tu ressens du regret, mon amour ? Est-ce que tu te sens triste ?
Quelle raison avais-tu d'être infidèle ?
Maintenant, tu pourrais être si bien, mais tu dois être si mauvais
Alors que tu pourrais me rendre heureuse, mon amour, tu me rends triste
Maintenant, il y a une brise fraîche qui souffle, qui éteint la flamme
Qui brûlait en moi à la mention de ton nom
Maintenant, il y a une brise fraîche qui souffle, qui descend la voie
C'est là où je vais et je ne reviendrai jamais
Mon, mon bébé va pleurer
Mon, mon bébé va pleurer
Mon, mon bébé va pleurer
Ce soir, oh oui, ce soir, oh oui
Rien ne vient de rien, c'est ce qu'ils disent toujours
Est-ce que maman ne t'a pas dit que c'est le prix à payer ?
Que tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi
Mais ce genre de compréhension ne suffit pas pour toi
Mon, mon bébé va pleurer
Mon, mon bébé va pleurer
Mon, mon bébé va pleurer
Ce soir, oh oui, ce soir, oh oui
Ce soir, oh oui, ce soir, oh oui
Mon, mon bébé va pleurer
Mon, mon bébé va pleurer
Mon, mon bébé va pleurer
Mon, mon bébé va pleurer
Mon, mon bébé va pleurer
Mon, mon bébé va pleurer
Ce soir, oh oui, ce soir, oh oui (oh oui bébé, as-tu pleuré ?)
Ce soir, oh oui, ce soir, oh oui (Est-ce que tu pleures ?, Jusqu'à tes larmes.)
Je vois ces larmes tomber
Je vois ces larmes tomber
Ouais ouais ouais ouais
Je vois mon bébé pleurer, oh oui
Vas-tu pleurer ce soir ?