Текст и перевод песни Eurythmics - Paint a Rumour (Remastered Version)

Paint a Rumour (Remastered Version)

Peindre une rumeur (Version remasterisée)

Paint a rumour (what's it gonna spread?)

Peindre une rumeur (qu'est-ce que ça va répandre ?)

Paint a rumour (see the place go red)

Peindre une rumeur (voir l'endroit devenir rouge)

I could tell you something (promise not to tell)

Je pourrais te dire quelque chose (promets de ne pas le dire)

I could tell you something (promise not to sell)

Je pourrais te dire quelque chose (promets de ne pas le vendre)

It's a secret

C'est un secret

It's a secret

C'est un secret

It's a secret

C'est un secret

It's a secret

C'est un secret

I have heard a whisper, I have heard a whisper

J'ai entendu un murmure, j'ai entendu un murmure

(What did it say?)

(Qu'est-ce qu'il a dit ?)

I heard a whisper (make it go away)

J'ai entendu un murmure (fais que ça disparaisse)

Don't believe a word of it (promise not to tell)

Ne crois pas un mot de ce qu'on dit (promets de ne pas le dire)

Don't repeat a word of it (promise not to sell)

Ne répète pas un mot de ce qu'on dit (promets de ne pas le vendre)

It's a secret

C'est un secret

It's a secret

C'est un secret

It's a secret

C'est un secret

It's a secret

C'est un secret

It's a secret

C'est un secret

It's a secret

C'est un secret

It's a secret

C'est un secret

It's my secret

C'est mon secret

It's a secret

C'est un secret

It's a secret

C'est un secret

Paint a rumour

Peindre une rumeur

Paint a rumour (see the place go red)

Peindre une rumeur (voir l'endroit devenir rouge)

I could tell you something

Je pourrais te dire quelque chose

I could tell you something (promise not to sell)

Je pourrais te dire quelque chose (promets de ne pas le vendre)

Paint a rumour (paint, paint, paint, paint)

Peindre une rumeur (peindre, peindre, peindre, peindre)

Paint a rumour (make it go away)

Peindre une rumeur (fais que ça disparaisse)

I could tell you something (paint, paint, paint, paint)

Je pourrais te dire quelque chose (peindre, peindre, peindre, peindre)

I could tell you something (promise not to sell)

Je pourrais te dire quelque chose (promets de ne pas le vendre)

Paint a rumour (what's it gonna spread?)

Peindre une rumeur (qu'est-ce que ça va répandre ?)

Paint a rumour (paint, paint, paint, paint)

Peindre une rumeur (peindre, peindre, peindre, peindre)

I could tell you something (promise not to tell)

Je pourrais te dire quelque chose (promets de ne pas le dire)

I could tell you something (paint, paint, paint, paint)

Je pourrais te dire quelque chose (peindre, peindre, peindre, peindre)

Paint a rumour (what did it say?)

Peindre une rumeur (qu'est-ce qu'il a dit ?)

Paint a rumour

Peindre une rumeur

I could tell you something (promise not to tell)

Je pourrais te dire quelque chose (promets de ne pas le dire)

I could tell you something

Je pourrais te dire quelque chose

It's a secret

C'est un secret

It's a secret

C'est un secret

It's my secret

C'est mon secret

It's a secret

C'est un secret

It's a secret (paint a rumour)

C'est un secret (peindre une rumeur)

I could tell you something

Je pourrais te dire quelque chose

I could tell you something

Je pourrais te dire quelque chose

I could tell you something (promise not to sell)

Je pourrais te dire quelque chose (promets de ne pas le vendre)

I could tell you something

Je pourrais te dire quelque chose

I could tell you something

Je pourrais te dire quelque chose

I could tell you something (promise not to tell)

Je pourrais te dire quelque chose (promets de ne pas le dire)

I could tell you something (paint, paint, paint, paint)

Je pourrais te dire quelque chose (peindre, peindre, peindre, peindre)

(Paint, paint, paint, paint)