Текст и перевод песни Eurythmics - Peace Is Just a Word

Peace Is Just a Word

Stop the world, turn out the sun
I'm so tired of it turning round
Stop the world, call it a day
Leave it all behind, leave it that way
Peace, is just a word, is just a word
Peace, is just a word, yeah
Stop the world, just let it bleed
Well, we've taken more than everything we need
Stop the world, just shut it down
(Just shut it down, shut it down)
(Just shut it down, shut it down)
There's no point in it spinning around
I tell you little peace, is just a word, is just a word
Everyday that peace, is just a word, yeah
Stop the world, take it any where
It's just that, living here is more than I can bear
(More than I can bear, ooh)
Stop the world, just pack it in
Well, we've reached the point, where no one ever wins
No one ever wins
Peace, is just a word, it? s just a word
Peace, is just a word, it? s just a word
Peace, is just a word, it? s just a word
Peace, is just a word, it? s just a word
Peace, is just a word
Peace, is just a word
Peace, is just a word
...

La paix n'est qu'un mot

Arrête le monde, éteins le soleil
Je suis tellement fatiguée de le voir tourner
Arrête le monde, déclare la fin de la journée
Laisse tout derrière toi, laisse-le comme ça
La paix, n'est qu'un mot, n'est qu'un mot
La paix, n'est qu'un mot, oui
Arrête le monde, laisse-le simplement saigner
Eh bien, on a pris plus que tout ce dont on avait besoin
Arrête le monde, éteins-le simplement
(Éteins-le simplement, éteins-le)
(Éteins-le simplement, éteins-le)
Il n'y a aucun intérêt à ce qu'il continue à tourner
Je te dis que la paix, n'est qu'un mot, n'est qu'un mot
Chaque jour, la paix, n'est qu'un mot, oui
Arrête le monde, emmène-le n'importe où
C'est juste que vivre ici, c'est plus que je ne peux supporter
(Plus que je ne peux supporter, ooh)
Arrête le monde, range-le simplement
Eh bien, on a atteint le point où personne ne gagne jamais
Personne ne gagne jamais
La paix, n'est qu'un mot, n'est-ce pas ? un mot
La paix, n'est qu'un mot, n'est-ce pas ? un mot
La paix, n'est qu'un mot, n'est-ce pas ? un mot
La paix, n'est qu'un mot, n'est-ce pas ? un mot
La paix, n'est qu'un mot
La paix, n'est qu'un mot
La paix, n'est qu'un mot
...