Текст и перевод песни Eurythmics - Power to the Meek

Power to the Meek

Сила кротким

I'm just a girl with my head screwed on

Я всего лишь девчонка, у которой голова на месте

I'm just a girl with a smoking gun

Я всего лишь девчонка с дымящимся пистолетом

I got my fingers stung, my fingers stung, yeah

Я обожгла пальцы, обожгла пальцы, да

I'm just a girl with my fingers stung

Я всего лишь девчонка, которая обожгла пальцы

Bless these bones, bless this skin

Благослови эти кости, благослови эту кожу

All of me and the mess I'm in

Всю меня и весь этот бардак, в котором я оказалась

Yeah, the mess I'm in but I don't care

Да, весь этот бардак, но мне все равно

Don't know where I've been but I'll get me there

Не знаю, где я была, но я доберусь туда, куда мне нужно

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Я жива, да-да, и это прекрасно

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Я жива, да-да, и это прекрасно

Power to the meek and power to speak

Сила кротким и сила говорить

I got the power within me, yeah-yeah

Во мне есть сила, да-да

Power to the shine in my worn out shoes, yeah

Сила для сияния моих стоптанных туфель, да

Power to me, power to you

Сила мне, сила тебе

Yeah, bless this head, bless this hair

Да, благослови эту голову, благослови эти волосы

Bless me to the dirt in my fingernails, yeah

Благослови меня до грязи под ногтями, да

Bless this day, bless this night

Благослови этот день, благослови эту ночь

Give me something good, make me feel alright

Дай мне что-нибудь хорошее, помоги мне почувствовать себя хорошо

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Я жива, да-да, и это прекрасно

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Я жива, да-да, и это прекрасно

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Я жива, да-да, и это прекрасно

I'm alive, yeah-yeah, and it's alright

Я жива, да-да, и это прекрасно

Power to the meek and power to speak

Сила кротким и сила говорить

I got the power within me

Во мне есть сила

I got my fingers stung, my fingers stung, yeah

Я обожгла пальцы, обожгла пальцы, да

I'm just a girl with my fingers stung

Я всего лишь девчонка, которая обожгла пальцы

Bless these bones, bless this skin

Благослови эти кости, благослови эту кожу

All of me and the mess I'm in

Всю меня и весь этот бардак, в котором я оказалась

Yeah, the mess I'm in but I don't care

Да, весь этот бардак, но мне все равно

Don't know where I've been but I'll get me there

Не знаю, где я была, но я доберусь туда, куда мне нужно

I'm alive

Я жива

Оцените перевод

Авторы: STEWART, LENNOX

Альбом

Peace

дата релиза

16-10-2001

1 Something in the Air
2 I Saved the World Today (acoustic version)
3 17 Again (acoustic version)
4 Beautiful Child (acoustic version)
5 Lifted - Remastered Version
6 Lifted (Remastered)
7 Forever (Remastered)
8 Forever - Remastered Version
9 My True Love (Remastered)
10 My True Love - Remastered Version
11 Beautiful Child - Remastered Version
12 Beautiful Child (Remastered)
13 Power to the Meek (Remastered)
14 Power To The Meek - Remastered Version
15 I Saved The World Today - Remastered Version
16 Saved the World Today
17 I Saved the World Today
18 Anything But Strong (Remastered)
19 I Want It All (Remastered)
20 I Want It All - Remastered Version
21 I've Tried Everything (Remastered)
22 I've Tried Everything - Remastered Version
23 Peace Is Just a Word (Remastered)
24 Peace Is Just A Word - Remastered Version
25 Anything But Strong - Remastered Version
26 17 Again - Remastered Version
27 Again
28 17 Again

Еще альбомы