Текст и перевод песни Eurythmics feat. Annie Lennox & Dave Stewart - Revival - Remastered

Revival - Remastered

Well I passed you by this morning
You were stumblin' down the street
And by the look upon your face
I could tell you wasn't
Feeling too sweet -

You dropped down to the bottom -
That's what you
Gone and did -
Livin' in a bad dream
Finally flipped your lid

Well - Superman I've got
News for you
And every body else
That's listenin' too
There's a new way out
If yer ready to hear
We're gonna make it clear

What we need is revival!
Revival.

Look at that girl
She's the saddest thing
You've ever seen -
Washed up and faded
Like a dirty old pair of jeans

She's running round in circles
But she don't have a single friend -
Looks like her own bitterness
Has twisted her till the end

Well - Mona Lisa look me in the eye
And tell me when
You're gonna get satisfied
I'm gonna spell it out
Right in front of you
This is what you have to do -

Get ready for revival!
Revival...
R.E.V.I.V.A.L.
It's gonna lift you
Right up
From your prison cell
Play it out loud
Like a ringing bell
You go
R.E.V.I.V.A.L.

Revival - Remastered

Eh bien, je suis passée devant toi ce matin
Tu titubais dans la rue
Et à l'expression de ton visage
Je pouvais dire que tu n'étais pas
En train de te sentir trop bien -

Tu es tombée au fond -
C'est ce que tu as
Fait -
Vivre dans un mauvais rêve
Finalement, tu as perdu le contrôle

Eh bien - Superman, j'ai
Des nouvelles pour toi
Et pour tous ceux
Qui écoutent aussi
Il y a une nouvelle voie de sortie
Si tu es prêt à entendre
Nous allons le rendre clair

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une renaissance !
Renaissance.

Regarde cette fille
C'est la chose la plus triste
Que tu aies jamais vue -
Épuisée et fanée
Comme une vieille paire de jeans sale

Elle tourne en rond
Mais elle n'a pas un seul ami -
On dirait que sa propre amertume
L'a tordue jusqu'à la fin

Eh bien - Mona Lisa, regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi quand
Tu vas être satisfaite
Je vais le dire
Directement devant toi
C'est ce que tu dois faire -

Prépare-toi pour la renaissance !
Renaissance...
R.E.V.I.V.A.L.
Elle va te hisser
Tout en haut
De ta cellule de prison
Joue-la à fond
Comme une cloche qui sonne
Tu vas
R.E.V.I.V.A.L.