Текст и перевод песни Eurythmics - Shame

Shame

Now there's a lifestyle
With painted lips
Now there's a lifestyle
Everybody wants it
But it don't exist
And I said shame...
In the dancehalls and the cinema
Shame
On the TV and the media
Shame
We loved you
Now there's a lifestyle
With fashion chic
Now there's a lifestyle
Everybody in it wants
To be elite
And I said
'You with yer brand new shoes and
You with yer greasy hair and
You with yer mother's pride and poetry
Don't you want to feel the shame?"...
In the dancehalls
Can't you feel the shame?
And the TV
Can't you feel the shame?
We loved you...
Shame
In the dancehalls and the cinema
Shame
On the TV and the media
Shame
We loved you
At the Lido and the opera
Shame
At the races
And the theatre
Shame
We loved you.
And they said all we need is love
All we need is love
With the Beatles and the Rolling Stones.
Day after day
Day after day.

Honte

Maintenant, il y a un style de vie
Avec des lèvres peintes
Maintenant, il y a un style de vie
Tout le monde le veut
Mais il n'existe pas
Et j'ai dit honte...
Dans les salles de danse et le cinéma
Honte
À la télévision et dans les médias
Honte
On t'aimait
Maintenant, il y a un style de vie
Avec un chic de la mode
Maintenant, il y a un style de vie
Tout le monde dedans veut
Être élite
Et j'ai dit
'Toi avec tes chaussures neuves et
Toi avec tes cheveux gras et
Toi avec la fierté de ta mère et la poésie
Tu ne veux pas ressentir la honte?"...
Dans les salles de danse
Ne ressens-tu pas la honte?
Et la télévision
Ne ressens-tu pas la honte?
On t'aimait...
Honte
Dans les salles de danse et le cinéma
Honte
À la télévision et dans les médias
Honte
On t'aimait
Au Lido et à l'opéra
Honte
Aux courses
Et au théâtre
Honte
On t'aimait.
Et ils ont dit tout ce dont nous avons besoin c'est de l'amour
Tout ce dont nous avons besoin c'est de l'amour
Avec les Beatles et les Rolling Stones.
Jour après jour
Jour après jour.