Текст и перевод песни Eurythmics - She's Invisible Now

She's Invisible Now

Takes a step back
From the vacant chair
Looking in the mirror
While she's combing her hair
Wipes the dust from a cup
While she's cleaning up
Wonders very slightly
What she's doing there
A simple reflection
Can be too revealing
Years are for counting
Years are for stealing
She's a mathematician
Calculator
Counting daily
Counting forever
Cold clean glass
And a razor blade
Fly on the table
And a passing car
Closes the curtain to
Keep in the shade
Closes her head
And now she's counting down
Dust is collecting
But she doesn't notice
Counting for ever
She's a calculator
No one can see her
No one can see her
And the dust is collecting

Elle est invisible maintenant

Fait un pas en arrière
De la chaise vide
Regardant dans le miroir
Pendant qu'elle se coiffe
Essuie la poussière d'une tasse
Pendant qu'elle nettoie
Se demande très légèrement
Ce qu'elle fait là
Une simple réflexion
Peut être trop révélatrice
Les années sont pour compter
Les années sont pour voler
Elle est une mathématicienne
Calculatrice
Comptage quotidien
Comptage pour toujours
Verre froid et propre
Et une lame de rasoir
Mouche sur la table
Et une voiture qui passe
Ferme le rideau pour
Rester à l'ombre
Ferme sa tête
Et maintenant elle compte à rebours
La poussière s'accumule
Mais elle ne le remarque pas
Compter pour toujours
Elle est une calculatrice
Personne ne peut la voir
Personne ne peut la voir
Et la poussière s'accumule