Текст и перевод песни Eurythmics - Take Your Pain Away

Take Your Pain Away

If I could find a way
To soothe your troubled mind
Then I would erase your fears
And help you to unwind
I would ease the burden
That you carry everyday
Oh, don't you know I'd find a cure
And take your pain away
Take your pain away
Take your pain away
Take your pain away
Take your pain away
And even though you're far from here
Don't forget I'm always near
Find comfort in these words I send
This cold world
Take your pain away
Take your pain away (show me your love)
Take your pain away (you know what I'll do)
Take your pain away (show me your love)
For every aching heart
For every broken soul
For every aching heart
For every broken soul
So give up your worries
They'll only do you harm
There is no need to be concerned
It's just a false alarm
Take your pain away
Take your pain away
Take your pain away, baby
Take your pain away, ooh
Take your pain away, my baby
Take your pain away, ooh baby
Ooh, can I take your pain away?
Take your pain away, oh baby
Take your pain away, ooh yeah
Take your pain away, my baby
Ooh-ooh, take your pain away
Why don't you take your, take your pain away?

Enlève ta douleur

Si je pouvais trouver un moyen
De calmer ton esprit troublé
Alors j'effacerais tes peurs
Et t'aiderais à te détendre
J'allégerais le fardeau
Que tu portes chaque jour
Oh, ne sais-tu pas que je trouverais un remède
Et enlèverais ta douleur
Enlève ta douleur
Enlève ta douleur
Enlève ta douleur
Enlève ta douleur
Et même si tu es loin d'ici
N'oublie pas que je suis toujours près de toi
Trouve du réconfort dans ces mots que je t'envoie
Ce monde froid
Enlève ta douleur
Enlève ta douleur (montre-moi ton amour)
Enlève ta douleur (tu sais ce que je ferai)
Enlève ta douleur (montre-moi ton amour)
Pour chaque cœur qui souffre
Pour chaque âme brisée
Pour chaque cœur qui souffre
Pour chaque âme brisée
Alors abandonne tes soucis
Ils ne te feront que du mal
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Ce n'est qu'une fausse alarme
Enlève ta douleur
Enlève ta douleur
Enlève ta douleur, mon bébé
Enlève ta douleur, ooh
Enlève ta douleur, mon bébé
Enlève ta douleur, ooh mon bébé
Ooh, puis-je enlever ta douleur?
Enlève ta douleur, oh mon bébé
Enlève ta douleur, ooh ouais
Enlève ta douleur, mon bébé
Ooh-ooh, enlève ta douleur
Pourquoi ne pas enlever, enlever ta douleur?