Текст и перевод песни Eurythmics - Take Your Pain Away

Take Your Pain Away

If I could find a way
To soothe your troubled mind
Then I would erase your fears
And help you to unwind
I would ease the burden
That you carry everyday
Oh, don't you know I'd find a cure
And take your pain away
Take your pain away
Take your pain away
Take your pain away
Take your pain away
And even though you're far from here
Don't forget I'm always near
Find comfort in these words I send
This cold world
Take your pain away
Take your pain away (show me your love)
Take your pain away (you know what I'll do)
Take your pain away (show me your love)
For every aching heart
For every broken soul
For every aching heart
For every broken soul
So give up your worries
They'll only do you harm
There is no need to be concerned
It's just a false alarm
Take your pain away
Take your pain away
Take your pain away, baby
Take your pain away, ooh
Take your pain away, my baby
Take your pain away, ooh baby
Ooh, can I take your pain away?
Take your pain away, oh baby
Take your pain away, ooh yeah
Take your pain away, my baby
Ooh-ooh, take your pain away
Why don't you take your, take your pain away?

Унять Твою Боль

Если бы я могла найти способ,
Успокоить твой взволнованный ум,
Я бы стёрла все твои страхи
И помогла тебе расслабиться.
Я бы облегчила бремя,
Что ты носишь каждый день.
О, разве ты не знаешь, я бы нашла лекарство
И уняла твою боль.
Унять твою боль.
Унять твою боль.
Унять твою боль.
Унять твою боль.
И даже если ты далеко отсюда,
Не забывай, я всегда рядом.
Найди утешение в этих словах, что я посылаю.
Этот холодный мир...
Унять твою боль.
Унять твою боль (покажи мне свою любовь).
Унять твою боль (ты знаешь, что я сделаю).
Унять твою боль (покажи мне свою любовь).
Для каждого ноющего сердца,
Для каждой разбитой души,
Для каждого ноющего сердца,
Для каждой разбитой души,
Так что отбрось свои тревоги,
Они принесут тебе только вред.
Нет нужды беспокоиться,
Это всего лишь ложная тревога.
Унять твою боль.
Унять твою боль.
Унять твою боль, милый.
Унять твою боль, о.
Унять твою боль, мой милый.
Унять твою боль, о, милый.
О, могу ли я унять твою боль?
Унять твою боль, о, милый.
Унять твою боль, о, да.
Унять твою боль, мой милый.
О-о, унять твою боль.
Почему бы тебе не унять, не унять твою боль?