Текст и перевод песни Eurythmics feat. Annie Lennox & Dave Stewart - The King and Queen of America - Remastered

The King and Queen of America - Remastered

Well, c'mon darlin'
The stars are burning bright
C'mon now darlin'
Our lick is good tonight

'Cause we're the all time winners
In the all time loser's game
Yea we're the all time winners
And here we go again

The king and queen of America

Yeah, it's the king of nothing
And the queen of rage
With a pile of confusion
Upon a glittering stage

You know we never did anything
To make ourselves feel proud
You know we never did anything
So let's play it loud

Let's hear it for the
King and queen of America

At the mention of your name
Now there's a cool breeze blowin'
Blowin' down the track
That's where I'm goin' and I'm never comin' back

My, my, baby's gonna cry
My, my, baby's gonna cry
My, my, baby's gonna cry
Tonight oh, yeah

Now there's nothing
Comes from nothing
That's what they always say
Didn't mama tell ya, that's the price you have to pay?

Now you can't have your piece of cake
And eat the sweet thing too
But that kind of understanding
Isn't good enough for you

My, my, baby's gonna cry

Le Roi et la Reine d'Amérique - Remastered

Alors, viens chérie
Les étoiles brillent
Viens maintenant chérie
Notre baiser est bon ce soir

Parce que nous sommes les vainqueurs de tous les temps
Dans le jeu des perdants de tous les temps
Oui, nous sommes les vainqueurs de tous les temps
Et nous y voilà encore

Le roi et la reine d'Amérique

Oui, c'est le roi de rien
Et la reine de la rage
Avec un tas de confusion
Sur une scène scintillante

Tu sais, nous n'avons jamais rien fait
Pour nous sentir fiers
Tu sais, nous n'avons jamais rien fait
Alors jouons fort

Applaudissons pour le
Roi et la reine d'Amérique

À la mention de ton nom
Maintenant, il y a une brise fraîche qui souffle
Qui souffle sur la piste
C'est là où je vais et je ne reviendrai jamais

Mon bébé va pleurer
Mon bébé va pleurer
Mon bébé va pleurer
Ce soir, oh oui

Maintenant, il n'y a rien
Qui vient de rien
C'est ce qu'ils disent toujours
Maman ne te l'a pas dit, c'est le prix que tu dois payer ?

Maintenant, tu ne peux pas avoir ton gâteau
Et manger le truc sucré aussi
Mais ce genre de compréhension
Ne te suffit pas

Mon bébé va pleurer