Текст и перевод песни Eurythmics - Thorn In My Side (Remastered Version)
Yeah
Да
You
gave
me
such
a
bad
time
Ты
причинил
мне
столько
боли
You
tried
to
hurt
me
Ты
пытался
ранить
меня
But
now
I
know
Но
теперь
я
знаю
Thorn
in
my
side
Заноза
в
моем
сердце
You
know
that's
all
you
ever
were
Знаешь,
вот
кем
ты
всегда
был
для
меня
A
bundle
of
lies
Просто
кучей
лжи
You
know
that's
all
that
it
was
worth
Знаешь,
вот
и
все,
чего
ты
стоил
I
should
have
known
better
Мне
следовало
быть
умнее
But
I
trusted
you
at
first
Но
я
поверила
тебе
сначала
I
should
have
known
better
Мне
следовало
быть
умнее
But
I
got
what
I
deserved
Но
я
получила
по
заслугам
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa
(whoa,
whoa,
whoa,
whoa)
О,
о,
о,
о
(о,
о,
о,
о)
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa
О,
о,
о,
о
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
Убежать
от
тебя
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
Was
all
that
I
could
do
(run,
run,
run,
run)
Было
все,
что
я
могла
сделать
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
Убежать
от
тебя
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
Was
all
that
I
could
do
(run,
run,
run,
run)
Было
все,
что
я
могла
сделать
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
Убежать
от
тебя
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
Was
all
that
I
could
do
(run,
run,
run,
run)
Было
все,
что
я
могла
сделать
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
Убежать
от
тебя
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
Was
all
that
I
could
do
Было
все,
что
я
могла
сделать
Thorn
in
my
side
Заноза
в
моем
сердце
You
know
that's
all
you'll
ever
be
Знаешь,
вот
кем
ты
навсегда
останешься
So
don't
think
you
know
better
Так
что
не
думай,
что
ты
лучше
'Cause
that's
what
you
mean
to
me
Ведь
это
то,
что
ты
значишь
для
меня
I
was
feeling
complicated
Мне
было
так
сложно
I
was
feeling
low
Мне
было
так
плохо
Now
every
time
I
think
of
you
Теперь
каждый
раз,
когда
я
думаю
о
тебе
I
shiver
to
the
bone
Меня
бросает
в
дрожь
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa
(whoa,
whoa,
whoa,
whoa)
О,
о,
о,
о
(о,
о,
о,
о)
Whoa,
whoa,
whoa,
whoa
О,
о,
о,
о
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
Убежать
от
тебя
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
Was
all
that
I
could
do
(run,
run,
run,
run)
Было
все,
что
я
могла
сделать
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
Убежать
от
тебя
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
(Run,
run,
run,
run)
(Бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
(Run,
run,
run,
run)
(Бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
(Run,
run,
run,
run)
(Бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
(Run,
run,
run,
run)
(Бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
(Run,
run,
run,
run)
(Бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
(Run,
run,
run,
run)
(Бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
(Run,
run,
run,
run)
(Бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
(Run,
run,
run,
run)
(Бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
(Run,
run,
run,
run)
(Бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
Убежать
от
тебя
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
Was
all
that
I
could
do
(run,
run,
run,
run)
Было
все,
что
я
могла
сделать
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
Убежать
от
тебя
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
Was
all
that
I
could
do
(run,
run,
run,
run)
Было
все,
что
я
могла
сделать
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
To
run
away
from
you
(run,
run,
run,
run)
Убежать
от
тебя
(бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
(Run,
run,
run,
run)
(Бежать,
бежать,
бежать,
бежать)
Оцените перевод
1
Regrets (Remastered Version)
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
2 Here Comes the Rain Again (Remastered Version)
3 Satellite of Love (Remastered Version)
4 Love Is a Stranger (Coldcut Remix / Remastered Version)
5 Sweet Dreams (Hot Remix / Remastered Version)
6 Right By Your Side (Remastered Version)
7 Home Is Where the Heart Is (Remastered Version)
8 This City Never Sleeps (Remastered Version)
9 Somebody Told Me (Remastered Version)
10 This Is the House (Remastered Version)
11 Jennifer (Remastered Version)
12 Baby's Gone Blue (Remastered Version)
13 Cool Blue (Remastered Version)
14 I Love You Like a Ball and Chain (Remastered Version)
15 There Must Be an Angel (Playing With My Heart) [Remastered Version]
16 Would I Lie to You? (Remastered Version)
17 Fame (Remastered Version)
18 Here Comes the Rain Again (Live) [Remastered Version]
19 Who's That Girl (Live) [Remastered Version]
20 Paint a Rumour (Long Version) [Remastered]
21 Paint a Rumour (Remastered Version)
22 No Fear, No Hate, No Pain (No Broken Hearts) [Remastered Version]
23 Aqua (Remastered Version)
24 The First Cut (Remastered Version)
25 Who's That Girl? (Remastered Version)
26 Sweet Dreams (Are Made of This) [Remastered Version]
27 The Walk (Remastered Version)
28 I Could Give You (A Mirror) [Remastered Version]
29 She's Invisible Now (Remastered Version)
30 Take Me to Your Heart (Remastered Version)
31 Belinda (Remastered Version)
32 English Summer (Remastered Version)
33 Your Time Will Come (Remastered Version)
34 Wrap It Up (Remastered Version)
35 I've Got an Angel (Remastered Version)
36 Love Is a Stranger (Remastered Version)
37 Take Me to Your Heart (Live) [Remastered Version]
38 Never Gonna Cry Again (Live) [Remastered Version]
39 Heartbeat Heartbeat (Remastered Version)
40 Le Sinestre (Remastered Version)
41 Revenge (Remastered Version)
42 Sing-Sing (Remastered Version)
43 All the Young (People of Today) [Remastered Version]
44 Never Gonna Cry Again (Remastered Version)
45 Caveman Head (Remastered Version)
46 Sisters Are Doin' It for Themselves (Remastered Version)
47 Conditioned Soul (Remastered Version)
48 I Need a Man (Macho Mix / Remastered Version)
49 Shame (Dance Mix / Remastered Version)
50 Beethoven (Extended Philharmonic Version / Remastered Version)
51 Brand New Day (Remastered Version)
52 I Need You (Remastered Version)
53 I Need You (Live / Remastered Version)
54 Heaven (Remastered Version)
55 Put the Blame On Me (Remastered Version)
56 I Need a Man (Remastered Version)
57 Savage (Remastered Version)
58 Shame (Remastered Version)
59 Wide Eyed Girl (Remastered Version)
60 We Two Are One (Remastered Version)
61 Angel (Remastered Version)
62 Don't Ask Me Why (Remastered Version)
63 (My My) Baby's Gonna Cry [Remastered Version]
64 The King and Queen of America (Remastered Version)
65 You Have Placed a Chill In My Heart (Remastered Version)
66 Do You Want to Break Up? (Remastered Version)
67 When Tomorrow Comes (Remastered Version)
68 Thorn In My Side (Remastered Version)
69 Conditioned Soul (Live) [Remastered Version]
70 Would I Lie to You? (ET Mix)
71 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
72 Tous Les Garçons Et Les Filles (Remastered Version)
73 Grown Up Girls (Remastered Version)
74 Better to Have Lost In Love (Than Never to Have Loved At All) [Remastered Version]
75 Here Comes That Sinking Feeling (Remastered Version)
76 It's Alright (Baby's Coming Back) [Remastered Version]
77 Adrian (Remastered Version)
78 The Last Time (Remastered Version)
79 Miracle of Love (Remastered Version)
80 Let's Go! (Remastered Version)
81 I've Got a Lover (Back In Japan) [Remastered Version]
82 Beethoven (I Love to Listen) [Remastered Version]
83 My Guy
84 Revenge 2 (Remastered Version)
85 When Tomorrow Comes (Live Acoustic Version)
86 Thorn In My Side (Extended Version)
87 When Tomorrow Comes (Extended Version)
88 I Remember You (Remastered Version)
89 In This Town (Remastered Version)
90 A Little of You (Remastered Version)
91 Take Your Pain Away (Remastered Version)
92 I Saved The World Today - Remastered Version
93 See No Evil - Remastered Version
94 4/4 In Leather (Live) [Remastered Version]
95 Come Together (Remastered Version)
96 Plus Something Else (Remastered Version)
97 ABC (Freeform) [Remastered Version]
98 You Take Some Lentils & You Take Some Rice (Lentil) [Remastered Version]
99 Missionary Man
100 Sweet Dreams (Are Made of This) - Hot Remix / Remastered Version
101 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved) - Remastered Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.