Текст и перевод песни Eurythmics - Who's That Girl?

Who's That Girl?

Who's that girl?

The language of love
Slips from my lover's tongue
Cooler than ice cream
And warmer than the sun
Dumb hearts get broken
Just like china cups
The language of love
Has left me broken on the rocks

But there's just one thing
(Just one thing)
But there's just one thing
And I really wanna know

Who's that girl
Running around with you?
Tell me, who's that girl
Running around with you?
Tell me, who's that girl
Running around with you?
Tell me, who's that girl?

The language of love
Has left me stony grey
Tongue-tied and twisted
At the price I've had to pay
Your careless notions
Have silenced these emotions
Look at all the foolishness
Your lover's talk has done

Who's that girl
Running around with you?
Tell me, who's that girl
Running around with you?
Tell me, who's that girl

But there's just one thing
(Just one thing)
But there's just one thing

Ooh,ooh,ooh
Tell me
Tell me,who's that girl
Running around with you?
Tell me, who's that girl
Running around with you?
Tell me, who's that girl
Running around with you?
Tell me, who's that girl?

Qui est cette fille ?

Qui est cette fille ?

La langue de l'amour
Glisse de la langue de mon amant
Plus froide que la glace
Et plus chaude que le soleil
Les cœurs stupides se brisent
Comme des tasses en porcelaine
La langue de l'amour
M'a laissé brisé sur les rochers

Mais il n'y a qu'une chose
(Une seule chose)
Mais il n'y a qu'une chose
Et j'aimerais vraiment savoir

Qui est cette fille
Qui court avec toi ?
Dis-moi, qui est cette fille
Qui court avec toi ?
Dis-moi, qui est cette fille
Qui court avec toi ?
Dis-moi, qui est cette fille ?

La langue de l'amour
M'a laissé gris et froid
La langue liée et tordue
Au prix que j'ai dû payer
Tes idées négligentes
Ont réduit au silence ces émotions
Regarde toute la bêtise
Que les paroles de ton amant ont faites

Qui est cette fille
Qui court avec toi ?
Dis-moi, qui est cette fille
Qui court avec toi ?
Dis-moi, qui est cette fille

Mais il n'y a qu'une chose
(Une seule chose)
Mais il n'y a qu'une chose

Ooh, ooh, ooh
Dis-moi
Dis-moi, qui est cette fille
Qui court avec toi ?
Dis-moi, qui est cette fille
Qui court avec toi ?
Dis-moi, qui est cette fille
Qui court avec toi ?
Dis-moi, qui est cette fille ?