Would I Lie To You? (Radio) - Annie Lennox , Eurythmics , Dave Stewart перевод на французский

Would I Lie To You? (Radio)

Te mentirais-je ? (Radio)

Would I lie to you? (Oh yeah)

Te mentirais-je ? (Oh ouais)

Would I lie to you, honey? (Oh, no, no, no)

Te mentirais-je, chéri ? (Oh, non, non, non)

Now, would I say something that wasn't true?

Alors, est-ce que je dirais quelque chose qui ne soit pas vrai ?

I'm asking you, sugar, would I lie to you?

Je te demande, mon sucre, te mentirais-je ?

My friends know what's in store

Mes amis savent ce qui m'attend

I won't be here anymore

Je ne serai plus là

I've packed my bags

J'ai fait mes valises

I've cleaned the floor

J'ai nettoyé le sol

Watch me walking

Regarde-moi partir

Walking out the door

Partir par la porte

(Believe me) I'll make it, make it

(Crois-moi) je vais y arriver, y arriver

(Believe me) I'll make it, make it

(Crois-moi) je vais y arriver, y arriver

Would I lie to you?

Te mentirais-je ?

Would I lie to you, honey? (Oh honey, would I lie to you?)

Te mentirais-je, chéri ? (Oh chéri, te mentirais-je ?)

Now would I say something that wasn't true?

Alors, est-ce que je dirais quelque chose qui ne soit pas vrai ?

I'm asking you, sugar, would I lie to you?

Je te demande, mon sucre, te mentirais-je ?

Tell you straight, no intervention

Je te le dis franchement, sans détour

To your face, no deception

En face, sans tromperie

You're the biggest fake

Tu es le plus grand imposteur

That much is true

C'est bien vrai

Had all I can take

J'en ai assez supporté

Now I'm leaving you

Maintenant je te quitte

(Believe me) I'll make it, make it (oh, yes, I will)

(Crois-moi) je vais y arriver, y arriver (oh, oui, je vais y arriver)

(Believe me) I'll make it, make it (make it, make it, make it, make it)

(Crois-moi) je vais y arriver, y arriver (y arriver, y arriver, y arriver, y arriver)

Would I lie to you? (I'll make it, make it)

Te mentirais-je ? (Je vais y arriver, y arriver)

Would I lie to you, honey?

Te mentirais-je, chéri ?

Now, would I say something that wasn't true?

Alors, est-ce que je dirais quelque chose qui ne soit pas vrai ?

I'm asking you, sugar, would I lie?

Je te demande, mon sucre, te mentirais-je ?

Oh yeah

Oh ouais

Would I lie to you?

Te mentirais-je ?

Would I lie to you, honey?

Te mentirais-je, chéri ?

Now, would I say something that wasn't true?

Alors, est-ce que je dirais quelque chose qui ne soit pas vrai ?

I'm asking you, sugar, would I lie?

Je te demande, mon sucre, te mentirais-je ?

My friends know what's in store

Mes amis savent ce qui m'attend

I won't be here anymore

Je ne serai plus là

I've packed my bags

J'ai fait mes valises

I've cleaned the floor

J'ai nettoyé le sol

Watch me walking

Regarde-moi partir

Walking out the door

Partir par la porte

(Believe me) watch me, watch me, ooh, yeah

(Crois-moi) regarde-moi, regarde-moi, ooh, ouais

(Believe me) watch me, watch me, yes, I will, yeah

(Crois-moi) regarde-moi, regarde-moi, oui, je vais y arriver, ouais

Would I lie to you?

Te mentirais-je ?

Watch me, watch me

Regarde-moi, regarde-moi

Would I lie to you?

Te mentirais-je ?

Walkin', walkin'

Partir, partir

Would I lie to you?

Te mentirais-je ?

Would I lie to you?

Te mentirais-je ?

(Watch me now) would I lie to you?

(Regarde-moi maintenant) te mentirais-je ?

(Watch me now) would I lie to you?

(Regarde-moi maintenant) te mentirais-je ?

Would I lie to you?

Te mentirais-je ?

Оцените перевод

Авторы: David Allan Stewart, Annie Lennox

Альбом

Dance Vault Remixes

дата релиза

30-05-2006

1 Who's That Girl? (Radio Mix)
2 Would I Lie to You? (Extended Mix)
3 Would I Lie To You? (Radio)
4 Right By Your Side (Radio Mix)
5 Sisters Are Doin' It For Themselves (Original Extended Mix)
6 Right By Your Side (12" Super Extended Mix) - Remix
7 Right By Your Side - Special Mix
8 Right By Your Side (Plus Something Else) - Remix
9 Right By Your Side - Party Mix

Еще альбомы