Текст и перевод песни Eurythmics - Would I Lie to You? (ET Mix)

Would I Lie to You? (ET Mix)

Я бы солгала тебе? (ET Mix)

Would I lie to you?

Я бы солгала тебе?

Would I lie to you honey? (Oh, no, no, no)

Я бы солгала тебе, милый? (О, нет, нет, нет)

Now would I say something that wasn't true?

Разве я могла бы сказать что-то неправдивое?

I'm asking you, sugar, would I lie to you?

Я спрашиваю тебя, сладкий, я бы солгала тебе?

My friends know what's in store

Мои друзья знают, что будет дальше

I won't be here anymore

Меня здесь больше не будет

I've packed my bags, I've cleaned the floor

Я собрала вещи, вымыла пол

Watch me walkin', walkin' out the door

Смотри, как я ухожу, ухожу за дверь

(Believe me) I'll make it, make it

(Поверь мне) Я справлюсь, справлюсь

(Believe me) I'll make it, make it

(Поверь мне) Я справлюсь, справлюсь

Would I lie to you?

Я бы солгала тебе?

Would I lie to you honey? (Oh honey, would I lie to you?)

Я бы солгала тебе, милый? (О, милый, я бы солгала тебе?)

Now would I say something that wasn't true?

Разве я могла бы сказать что-то неправдивое?

I'm asking you, sugar, would I lie to you?

Я спрашиваю тебя, сладкий, я бы солгала тебе?

Tell you straight, no intervention

Скажу прямо, без утайки

To your face, no deception

В лицо тебе, без обмана

You're the biggest fake, that much is true

Ты самый большой обманщик, это правда

Had all I can take, now I'm leaving you

С меня хватит, я ухожу от тебя

(Believe me) I'll make it, make it (oh yes, I will)

(Поверь мне) Я справлюсь, справлюсь (о да, я справлюсь)

(Believe me) I'll make it, make it, make it, make it, make it, make it

(Поверь мне) Я справлюсь, справлюсь, справлюсь, справлюсь, справлюсь, справлюсь

Would I lie to you? (I'll make it, make it)

Я бы солгала тебе? (Я справлюсь, справлюсь)

Would I lie to you honey? (Aha, aha)

Я бы солгала тебе, милый? (Ага, ага)

Now would I say something that wasn't true?

Разве я могла бы сказать что-то неправдивое?

I'm asking you, sugar, would I lie?

Я спрашиваю тебя, сладкий, я бы солгала?

Would I lie to you?

Я бы солгала тебе?

Would I lie to you honey? (Oh, no, no, no)

Я бы солгала тебе, милый? (О, нет, нет, нет)

Now would I say something that wasn't true?

Разве я могла бы сказать что-то неправдивое?

I'm asking you, sugar, would I lie to you?

Я спрашиваю тебя, сладкий, я бы солгала тебе?

My friends know what's in store

Мои друзья знают, что будет дальше

I won't be here anymore

Меня здесь больше не будет

I've packed my bags, I've cleaned the floor

Я собрала вещи, вымыла пол

Watch me walkin', walkin' out the door

Смотри, как я ухожу, ухожу за дверь

(Believe me) Watch me, watch me, ooh yeah

(Поверь мне) Смотри на меня, смотри на меня, о да

(Believe me) Watch me, watch me, ooh yeah

(Поверь мне) Смотри на меня, смотри на меня, о да

(Would I lie to you?)

(Я бы солгала тебе?)

Watch me, watch me, ooh yeah

Смотри на меня, смотри на меня, о да

(Would I lie to you?)

(Я бы солгала тебе?)

(Would I lie to you?) Ooh-ooh-ooh-ooh

(Я бы солгала тебе?) О-о-о-о

(Would I lie to you?)

(Я бы солгала тебе?)

Aha, watch me now

Ага, смотри на меня сейчас

(Would I lie to you?)

(Я бы солгала тебе?)

Ooh, watch me now

О, смотри на меня сейчас

(Would I lie to you?) Would I, would I lie to you?

(Я бы солгала тебе?) Я бы, я бы солгала тебе?

(Would I lie to you?)

(Я бы солгала тебе?)

Оцените перевод

Авторы: ANNIE LENNOX, DAVE STEWART

Альбом

Be Yourself Tonight (Remastered)

дата релиза

21-10-2003

1 Sisters Are Doin' It for Themselves
2 Would I Lie to You?
3 There Must Be an Angel (Playing With My Heart)
4 I Love You Like a Ball and Chain
5 Conditioned Soul
6 Adrian
7 It's Alright (Baby's Coming Back)
8 Here Comes That Sinking Feeling
9 Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved at All)
10 Sisters Are Doin' It for Themselves (ET Mix)
11 Grown Up Girls
12 Tous Les Garçons Et Les Filles
13 Would I Lie to You? (ET Mix)
14 Conditioned Soul (live)
15 Hello I Love You

Еще альбомы