Dali - Eva перевод на немецкий

Dali

Искам те
повярвай ми
всеки миг
с теб е нов
Чувствам те
повярвай ми
всеки ден
с теб e любов
И не зная как
но в твоите ръце
сме скрили с теб
цели светове
Нека ги открием заедно
И щом останем с теб сами
целият свят спира да се върти
в главата ми си само ти
виждам те щом
затворя очи
А дали и ти
мислиш също за мен
А дали ме
търсиш нощ и ден
Кажи ми, кажи ми, кажи ми /2
кажи ми, кажи ми, кажи ми /2
Искам те
повярвай ми
всеки звук
е твой портрет
Чувствам те
повярвай ми
мислите
летят към теб
Наяве и насън
всичко ще бъде приказка
нека я допишем заедно...
И щом останем с теб сами
целият свят спира да се върти
в главата ми си само ти
виждам те щом
затворя очи
А дали и ти
мислиш също за мен
А дали ме
търсиш нощ и ден
Кажи ми...
Кажи ми...
А дали и ти
мислиш също за мен
А дали ме
търсиш нощ и ден
А дали и ти
мислиш също за мен
А дали ме
търсиш нощ и ден
Кажи ми... (кажи ми)

Dali

Ich will dich,
glaub mir,
jeder Augenblick
mit dir ist neu.
Ich fühle dich,
glaub mir,
jeder Tag
mit dir ist Liebe.
Und ich weiß nicht wie,
aber in deinen Armen
haben wir
ganze Welten versteckt.
Lass sie uns gemeinsam entdecken.
Und wenn wir allein sind,
hört die ganze Welt auf, sich zu drehen.
In meinem Kopf bist nur du,
ich sehe dich, sobald
ich meine Augen schließe.
Ob du wohl auch
dasselbe über mich denkst?
Ob du mich wohl
Tag und Nacht suchst?
Sag es mir, sag es mir, sag es mir /2
sag es mir, sag es mir, sag es mir /2
Ich will dich,
glaub mir,
jeder Klang
ist dein Porträt.
Ich fühle dich,
glaub mir,
meine Gedanken
fliegen zu dir.
Im Wachzustand und im Traum
wird alles ein Märchen sein,
lass es uns gemeinsam zu Ende schreiben...
Und wenn wir allein sind,
hört die ganze Welt auf, sich zu drehen.
In meinem Kopf bist nur du,
ich sehe dich, sobald
ich meine Augen schließe.
Ob du wohl auch
dasselbe über mich denkst?
Ob du mich wohl
Tag und Nacht suchst?
Sag es mir...
Sag es mir...
Ob du wohl auch
dasselbe über mich denkst?
Ob du mich wohl
Tag und Nacht suchst?
Ob du wohl auch
dasselbe über mich denkst?
Ob du mich wohl
Tag und Nacht suchst?
Sag es mir... (sag es mir)