PMD - Eva перевод на немецкий

PMD

Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
On m'a contaminé depuis j'ai guéri
Faire semblant de s'aimer, en vrai ça c'est pire
On se court après, au final, on s'épuise
Ouais, tu m'as tant donné mais t'aurais pas dû
À vouloir se retrouver nous on s'est perdu
Pour moi t'aurais tout fait, tu te serais battu
Ça c'est pas pour moi, ouais j't'avais prévenu

Moi j'veux pas m'engager, j'suis pas prête pour ça
Désolé mais j'suis pas faite pour toi
Ouais tu t'es emballé mais c'est trop tôt pour moi
Tu sais bien que les sentiments ne se contrôlent pas

Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
On m'a contaminé depuis j'ai guéri
Faire semblant de s'aimer en vrai ça c'est pire
À trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de loves c'est pas mon délire
C'est pas mon délire
Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
C'est pas mon délire

On a pas la même vision
Qui a tort qui a raison? J'en sais rien
Tu penses à dans dix ans
Mais se projeter met la pression
J'suis sérieuse
Et toi et moi c'est pas la même
Essayer c'est pas la peine
Là c'est mort, mes sentiments manquent à l'appel
Je te le redis c'est pas la peine

Moi j'veux pas m'engager, j'suis pas prête pour ça
Désolé mais j'suis pas faite pour toi
Ouais tu t'es emballé mais c'est trop tôt pour moi
Tu sais bien que les sentiments ne se contrôlent pas

Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
On m'a contaminé depuis j'ai guéri
Faire semblant de s'aimer en vrai ça c'est pire
À trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
C'est pas mon délire
Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
C'est pas mon délire

T'auras beau tout essayer
Mais sache que tu n'auras jamais mon cœur
T'auras beau tout essayer
Mais à la fin j'sais que t'auras le seum
T'auras beau tout essayer
Tu sais que tu n'auras jamais mon cœur
T'auras beau tout essayer mais là t'as trop rêvé

Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
On m'a contaminé depuis j'ai guéri
Faire semblant de s'aimer en vrai ça c'est pire
À trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
C'est pas mon délire
Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
C'est pas mon délire

Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
On m'a contaminé depuis j'ai guéri
Faire semblant de s'aimer en vrai ça c'est pire
À trop se courir après au final on s'épuise
Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
C'est pas mon délire
Tu sais les histoires de love c'est pas mon délire
C'est pas mon délire

PMD

Weißt du, Liebesgeschichten sind nicht mein Ding
Man hat mich angesteckt, seitdem bin ich geheilt
So zu tun, als ob man sich liebt, das ist wirklich schlimmer
Wir rennen uns hinterher, am Ende erschöpfen wir uns
Ja, du hast mir so viel gegeben, aber das hättest du nicht tun sollen
Beim Versuch, uns wiederzufinden, haben wir uns verloren
Für mich hättest du alles getan, du hättest gekämpft
Das ist nichts für mich, ja, ich hatte dich gewarnt

Ich will mich nicht binden, ich bin nicht bereit dafür
Tut mir leid, aber ich bin nicht für dich gemacht
Ja, du hast dich hineingesteigert, aber es ist zu früh für mich
Du weißt genau, dass man Gefühle nicht kontrollieren kann

Weißt du, Liebesgeschichten sind nicht mein Ding
Man hat mich angesteckt, seitdem bin ich geheilt
So zu tun, als ob man sich liebt, das ist wirklich schlimmer
Wenn man sich zu sehr hinterherrennt, erschöpft man sich am Ende
Weißt du, Liebesgeschichten sind nicht mein Ding
Sind nicht mein Ding
Weißt du, Liebesgeschichten sind nicht mein Ding
Sind nicht mein Ding

Wir haben nicht dieselbe Sichtweise
Wer hat Unrecht, wer hat Recht? Ich weiß es nicht
Du denkst an in zehn Jahren
Aber Pläne zu schmieden setzt unter Druck
Ich meine es ernst
Und du und ich, das ist nicht dasselbe
Es zu versuchen lohnt sich nicht
Jetzt ist es aus, meine Gefühle fehlen
Ich sage es dir nochmal, es lohnt sich nicht

Ich will mich nicht binden, ich bin nicht bereit dafür
Tut mir leid, aber ich bin nicht für dich gemacht
Ja, du hast dich hineingesteigert, aber es ist zu früh für mich
Du weißt genau, dass man Gefühle nicht kontrollieren kann

Weißt du, Liebesgeschichten sind nicht mein Ding
Man hat mich angesteckt, seitdem bin ich geheilt
So zu tun, als ob man sich liebt, das ist wirklich schlimmer
Wenn man sich zu sehr hinterherrennt, erschöpft man sich am Ende
Weißt du, Liebesgeschichten sind nicht mein Ding
Sind nicht mein Ding
Weißt du, Liebesgeschichten sind nicht mein Ding
Sind nicht mein Ding

Du kannst versuchen, was du willst
Aber wisse, dass du mein Herz niemals haben wirst
Du kannst versuchen, was du willst
Aber am Ende weiß ich, dass du den Frust haben wirst
Du kannst versuchen, was du willst
Du weißt, dass du mein Herz niemals haben wirst
Du kannst versuchen, was du willst, aber da hast du zu viel geträumt

Weißt du, Liebesgeschichten sind nicht mein Ding
Man hat mich angesteckt, seitdem bin ich geheilt
So zu tun, als ob man sich liebt, das ist wirklich schlimmer
Wenn man sich zu sehr hinterherrennt, erschöpft man sich am Ende
Weißt du, Liebesgeschichten sind nicht mein Ding
Sind nicht mein Ding
Weißt du, Liebesgeschichten sind nicht mein Ding
Sind nicht mein Ding

Weißt du, Liebesgeschichten sind nicht mein Ding
Man hat mich angesteckt, seitdem bin ich geheilt
So zu tun, als ob man sich liebt, das ist wirklich schlimmer
Wenn man sich zu sehr hinterherrennt, erschöpft man sich am Ende
Weißt du, Liebesgeschichten sind nicht mein Ding
Sind nicht mein Ding
Weißt du, Liebesgeschichten sind nicht mein Ding
Sind nicht mein Ding