Текст и перевод песни Eva - Smile

Smile

Océan remplit de secrets
Dans tes larmes tu te noies
J'me dis que si tu l'appelles mon cœur
C'est sûrement parce qu'il te bat
Je ne souhaite à personne de vivre ça
Incarcéré plus de six fois
Ton prince est un malade qui se croit au-dessus de toi
Sache que rien n'est inévitable
La liberté c'est vitale
Si tu devais faire un choix
Jette-le lui, au lieu de toi, ouais
Jette-le lui, au lieu de toi
Tu pourrais être ma petite sœur
Donc j'prends soin d'toi
Trop de femmes ont perdu la vie
Je ne veux pas que ça soit toi

Tu n'auras plus à vivre tout ça
Plus personne ne lèvera la main sur toi
Je chante pour te faire sortir de ta prison, prison, prison, prison, prison
J'ferais tout pour que tu retrouves le smile, ouais
Conjugue tous tes mauvais souvenirs au passé
Et dans le futur j'te promets de rester présente, présente, présente, présente, présente
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile

J'pense à toutes ces femmes
Qui juste par peur ne disent rien
Toutes ces princesses qui ont besoin d'être sauvées
Et qui par peur ne disent rien

Tu n'auras plus à vivre tout ça
Plus personne ne lèvera la main sur toi
Je chante pour te faire sortir de ta prison, prison, prison, prison, prison
J'ferais tout pour que tu retrouves le smile, ouais
Conjugue tous tes mauvais souvenirs au passé
Et dans le futur j'te promets de rester présente, présente, présente, présente, présente
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile

Tu n'auras plus à vivre tout ça
Plus personne ne lèvera la main sur toi
Je chante pour te faire sortir de ta prison, prison, prison, prison, prison
Conjugue tous tes mauvais souvenirs au passé
Dans le futur j'te promets de rester présente, présente, présente, présente
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile
Jusqu'à ce que tu retrouves le smile

Smile

Ocean filled with secrets
Drowning in your tears
I tell myself if you call it my heart
It must be because it beats for you
I wouldn't wish this on anybody
Incarcerated more than six times
Your prince is a sick man who thinks he's above you
Know that nothing is inevitable
Freedom is vital
If you had to make a choice
Throw it at him, not yourself, yeah
Throw it at him, not yourself
You could be my little sister
That's why I care about you
Too many women have lost their lives
I don't want it to be you

You won't have to live through this anymore
No one will raise a hand to you again
I sing to get you out of your prison, prison, prison, prison, prison
I'd do anything to make you smile again, yeah
Conjugate all your bad memories in the past
And in the future I promise to be there, present, present, present, present, present
Until you find your smile
Until you find your smile

I think of all those women
Who just out of fear say nothing
All these princesses who need to be saved
And who out of fear say nothing

You won't have to live through this anymore
No one will raise a hand to you again
I sing to get you out of your prison, prison, prison, prison, prison
I'd do anything to make you smile again, yeah
Conjugate all your bad memories in the past
And in the future I promise to be there, present, present, present, present, present
Until you find your smile
Until you find your smile
Until you find your smile
Until you find your smile

You won't have to live through this anymore
No one will raise a hand to you again
I sing to get you out of your prison, prison, prison, prison, prison
Conjugate all your bad memories in the past
In the future I promise to be there, present, present, present, present
Until you find your smile
Until you find your smile
Until you find your smile
Until you find your smile