Текст и перевод песни Eva - Matia Mou Omorfa (2014 Version)

Μάτια μου όμορφα μη ρίχνετε ψιχάλες
είναι μικρή η ζωή και οι χαρές δεν είναι πολλές
πήρε ο χρόνος μαύρη κλωστή κεντάει
αυτόν τον δύσκολο τον κόσμο με μαύρες στιγμές
Λίγα τα όμορφα λίγα τα μαγεμένα
τις πίκρες ξέχασε ψάξε βρες τα και δες
πως πάνω απ′ όλα μονάχα μετράει
να μου χαμογελάς καθώς περνάει το χθες
Στα όμορφα μάτια σου το γκρίζο μην το βάζεις
δεν σου ταιριάζει σου λέω δεν είναι καλό
το φως σου αγάπη μου μην θες να το σκιάζεις
με παραμύθια που 'χουν τέλος κακό
Κοίτα ματάκια μου τον ήλιο που ξυπνάει
κι ανάσα δίνει στου κόσμου αυτού τα νεκρά
σε τούτη την ζωή που μας κακογερνάει
σκούπισε τα μάτια σου και κοίτα ψηλά
Μάτια λουσμένα με του ουρανού το χρώμα
τα γκρίζα σύννεφα διώξτα μακρανεμια
διώξε μαζί κι όλα τα πικραμένα
που σου ματώνουν τόσο καιρό την καρδιά
Μάτια μου όμορφα μάτια μου μαγεμένα
που από τα βλέφαρα σου κρέμομαι σαν φύλλο ξερό
μην μου δακρύζεις γιατί μπορεί να πέσω
και να με σύρει ο άνεμος στης μοναξιάς το κενό

Мои красивые глаза не капают каплями
жизнь коротка, а радостей не так много
потребовалось время, чтобы вышить черными нитками
этот сложный мир с черными моментами
Маленькая красивая маленькая Очарованная
забудь о горечи.
что прежде всего это имеет значение только
улыбнись мне, когда пройдет вчерашний день
В твои прекрасные глаза серого не вкладывай
это тебе не идет, говорю тебе, это нехорошо
твой свет, дорогая, не хочу его затенять.
с рассказами, которые плохо заканчиваются
Посмотри в мои глаза, просыпающееся Солнце.
и дыхание дарит этому миру мертвых
в этой жизни, которая плохо ведет себя с нами
вытри глаза и посмотри вверх
Глаза, купающиеся в небесном цвете
серые облака уносятся далеко-далеко
изгоняем вместе и все горькое
кто так долго обливал кровью твое сердце
Мои глаза, мои прекрасные глаза, очарованные
что с твоих век я свисаю, как сухой лист
не разрывай меня, потому что я могу упасть
и пусть ветер утащит меня в одиночество пустоты